1
00:00:05,120 --> 00:00:07,120
VIU මගින් උපසිරැසි
308Moune විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,360
එය ජොසොන්හි සුක්ජොං පාලනය කළ කාලයයි.

3
00:00:09,620 --> 00:00:12,850
කොල්ලකරුවන් Chungcheong පළාතේ පෙනී සිටියහ.

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,660
රාජකීය හමුදාව ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළහ ...

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,690
නමුත් ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම අසාර්ථක විය.

6
00:00:18,020 --> 00:00:21,450
ඊට පස්සේ අවුරුද්දක් අලුත් දිස්ත්‍රික් මහේස්ත්‍රාත්...

7
00:00:21,450 --> 00:00:23,650
නගරයට පැමිණියා. ඔහු ඇත්තටම යමක් විය.

8
00:00:23,650 --> 00:00:25,890
ඔහු සටන් කලාවේ ප්‍රවීණයෙක් විය.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,320
ඔහු පුදුමයි නේද?

10
00:00:46,550 --> 00:00:49,290
දරුණු සටනකින් පසු,

11
00:00:49,290 --> 00:00:52,350
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ප්‍රධාන කොල්ලකරුගේ හිස කපා දැමීය.

12
00:00:55,350 --> 00:00:57,150
ඔහුට ත්‍යාග ලැබිය යුතුව තිබුණි ...

13
00:00:57,150 --> 00:00:59,090
ඔහු කළ දේ සඳහා විශාල ත්‍යාගයක්.

14
00:00:59,520 --> 00:01:01,150
කෙසේ වෙතත්...

15
00:01:01,150 --> 00:01:02,990
නවත්වන්න!

16
00:01:03,690 --> 00:01:05,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:01:05,790 --> 00:01:08,350
අපරාධකරුට රාජකීය අණ ලැබිය යුතුය.

18
00:01:09,250 --> 00:01:10,350
කුමක් ද?

19
00:01:10,920 --> 00:01:13,550
අංක එක. වගකීම් විරහිතව ක්‍රියාත්මක වන සංවිධානය...

20
00:01:13,550 --> 00:01:14,550
සහ අකාර්යක්ෂම ලෙස.

21
00:01:15,590 --> 00:01:18,650
අංක දෙක. බලය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම.

22
00:01:19,390 --> 00:01:22,690
අංක තුන. ඔහු ඕනෑවට වඩා පෙන්වමින් සිටියේය.

23
00:01:23,290 --> 00:01:25,920
ඔක්කොම වැරදි. උත්තරේ තමයි...

24
00:01:25,920 --> 00:01:28,050
අංක හතර. ගිණුම්කරණ වංචාව.

25
00:01:29,990 --> 00:01:33,350
ජොසොන් රාජවංශයට ගිණුම්කරණය සහ ගණකාධිකාරීවරුන් සිටියහ.

26
00:01:33,990 --> 00:01:36,720
ගණකාධිකාරීවරුන් ද්විත්ව ඇතුළත් කිරීමේ ක්‍රමය අනුගමනය කිරීමට බැඳී සිටියහ.

27
00:01:36,720 --> 00:01:38,920
නමුත් ඔහු නියෝගයට පටහැනිව ගොස් අනුගමනය කළේය ...

28
00:01:38,920 --> 00:01:40,750
තනි පිවිසුම් පොත් තැබීමේ පද්ධතිය.

29
00:01:41,520 --> 00:01:42,590
ඇයි?

30
00:01:42,750 --> 00:01:44,920
ඒ ආකාරයෙන්, ඔහුගේ කෙට්ටු වීම අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.

31
00:01:44,920 --> 00:01:47,750
අන්තිමට අහුවෙලා දඬුවම් ලැබුවා.

32
00:01:47,750 --> 00:01:50,750
ඔවුන් රාජ්‍ය සේවකයන්ට ලේසියෙන් ගියේ නැහැ...

33
00:01:50,750 --> 00:01:52,790
එදා ඔවුන් මුදල් වංචා කළා නම්.

34
00:01:53,050 --> 00:01:54,720
වහාම වස නියම කරන ලදී.

35
00:01:55,220 --> 00:01:57,390
නැත්නම් අලුගෝසුවා කපයි...

36
00:01:58,950 --> 00:02:00,850
ඒක හරි පුදුමයි.

37
00:02:01,050 --> 00:02:03,650
අපේ සමාජය ජොසොන්ට වඩා පසුගාමීයි.

38
00:02:03,650 --> 00:02:04,690
හරියටම.

39
00:02:05,750 --> 00:02:08,890
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,

40
00:02:08,890 --> 00:02:11,190
ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් ඇයි?

41
00:02:11,190 --> 00:02:12,250
මම?

42
00:02:12,790 --> 00:02:14,720
අපි නිකමට කියමු...

43
00:02:14,720 --> 00:02:16,950
මම අංක පාවිච්චි කරලා ජීවත් වෙනවා.

44
00:02:18,750 --> 00:02:20,090
ඔහු ගණිත ගුරුවරයෙකු විය යුතුය.

45
00:02:20,290 --> 00:02:21,720
හේයි, Kim Seong Ryong!

46
00:02:21,890 --> 00:02:22,950
ඔව්?

47
00:02:22,950 --> 00:02:24,020
එළිදරව් වෙනවා.

48
00:02:27,120 --> 00:02:30,360
දෙවියනේ. එයා හරිම කූල්.

49
00:02:33,890 --> 00:02:35,720
යහපත්කම.

50
00:02:39,420 --> 00:02:40,490
පලයන් එළියට.

51
00:02:40,490 --> 00:02:41,860
මෙය කුමක් ද?

52
00:02:41,860 --> 00:02:43,890
බදු පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබ මාව එතනට දැම්මා,

53
00:02:43,890 --> 00:02:45,250
දැන් ඔයා මට යන්න කියනවද?

54
00:02:45,290 --> 00:02:47,990
මම දවල්ට කන්න හදනකොට ඔයා ඇතුලට ආවා.

55
00:02:47,990 --> 00:02:50,750
ඔයා මාව ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

56
00:02:50,990 --> 00:02:52,250
ඔයා සමාව ඉල්ලුවෙත් නෑ..

57
00:02:52,250 --> 00:02:53,890
ඔබ මට රළු විය.

58
00:02:53,890 --> 00:02:56,390
යහපත්කම. මට කණගාටුයි.

59
00:02:56,390 --> 00:02:58,750
කරුණාකර ඔබට මෙතැනින් ඉවත් විය හැකිද?

60
00:03:00,050 --> 00:03:01,750
ඒක හොඳයි.

61
00:03:01,750 --> 00:03:03,820
මට ගෞරවය දැනෙනවා.

62
00:03:07,590 --> 00:03:08,690
සුබ දිනක්.

63
00:03:10,050 --> 00:03:11,390
මම ඔයාව බලන්නම්.

64
00:03:11,390 --> 00:03:13,750
ප්රවේසම් වන්න.

65
00:03:13,750 --> 00:03:15,450
ආයුබෝවන්!

66
00:03:18,890 --> 00:03:21,020
පොලිසියයි ජාතික බදු සේවයයි නේද...

67
00:03:21,020 --> 00:03:22,490
ඔවුන් ඔහු සිටි බව කියන්න?

68
00:03:22,490 --> 00:03:24,990
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
නැවතත්?

70
00:03:26,120 --> 00:03:28,620
ඔබ Deokpo Enterprise පසුපස ගියහොත්,

71
00:03:28,620 --> 00:03:30,150
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත.

72
00:03:30,150 --> 00:03:31,650
ඒ එයා නිසා...

73
00:03:31,650 --> 00:03:33,320
බේ ඩියොක් පෝ පස්සෙන් යන්න බැරි වුණා කියලා.

74
00:03:33,320 --> 00:03:34,690
අපි ඔහුව හිර කළා, ඔහු පලා නොයන ලෙස ...

75
00:03:34,690 --> 00:03:35,850
ලෙජර් සමඟ.

76
00:03:35,990 --> 00:03:36,990
දෙවියනේ.

77
00:03:41,390 --> 00:03:42,450
ප්රධාන කිම්!

78
00:03:43,090 --> 00:03:44,990
ඇයි ඔයා ආවේ?

79
00:03:44,990 --> 00:03:46,690
- සීතලය. - ප්රධාන කිම්!

80
00:03:46,690 --> 00:03:48,850
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

81
00:03:48,920 --> 00:03:51,150
යහපත්කම. ඔබ දෙස බලන්න.

82
00:03:51,290 --> 00:03:52,950
අර ජඩයෝ!

83
00:03:52,950 --> 00:03:55,090
අහිංසක මිනිසෙක්ව සිරකර තැබීමට ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

84
00:03:55,250 --> 00:03:56,690
අපි යමු.

85
00:03:56,690 --> 00:03:59,920
මම ඔබට බීම මිලදී ගැනීමට යනවා.

86
00:03:59,920 --> 00:04:01,620
හේයි, මේක කුණු දාන්න.

87
00:04:02,420 --> 00:04:04,750
මම ඉතා හොඳ තැනක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

88
00:04:05,890 --> 00:04:07,990
හේයි. මෙහේ එන්න.

89
00:04:09,020 --> 00:04:10,290
ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න.

90
00:04:18,990 --> 00:04:20,590
ගිනි

91
00:04:20,920 --> 00:04:22,820
- ගින්න - ගින්න

92
00:04:23,820 --> 00:04:25,450
- ගින්න - ගින්න

93
00:04:25,920 --> 00:04:29,450
ඉර බැස ගිය පසු මම පැකිළෙනවා

94
00:04:29,450 --> 00:04:32,690
ඉතින් සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව, බීමත්ව

95
00:04:32,690 --> 00:04:35,990
වීදියේ, වීදියේ ශාප කිරීම

96
00:04:40,820 --> 00:04:42,420
ඒ ඌරන්.

97
00:04:42,620 --> 00:04:45,990
ප්‍රධාන කිම්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද?

98
00:04:47,160 --> 00:04:49,390
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ වතාවේ ගොඩක් සූදානම් කළා.

99
00:04:49,390 --> 00:04:51,390
ඒ වුණත් මම ඔවුන්ට අඩියක් උඩින් හිටියා.

100
00:04:52,690 --> 00:04:55,160
මම ඒවාට කැමති නැහැ.

101
00:04:55,660 --> 00:04:59,320
ලොකුවට වංචා කරන අයව ගන්න බෑ.

102
00:04:59,320 --> 00:05:02,920
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම අප වැනි කුඩා ව්‍යාපාර පසුපස පැමිණෙති.

103
00:05:03,660 --> 00:05:06,420
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

104
00:05:06,420 --> 00:05:09,820
එයින් ඵලක් නැත. මම ඒවා මෙහෙම නවත්තනවා.

105
00:05:11,090 --> 00:05:13,890
ඔහුගේ ආත්මය, ඔහුගේ ශක්තිය බලන්න,

106
00:05:13,890 --> 00:05:15,520
සහ ඔහුගේ ධෛර්යය.

107
00:05:15,520 --> 00:05:18,590
මම කිම්ට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?

108
00:05:19,120 --> 00:05:21,020
ඔබ සැවොම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

109
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
ඔව්.

110
00:05:22,160 --> 00:05:23,490
- හොඳ වැඩක්. - ෂුවර්.

111
00:05:23,490 --> 00:05:26,320
නමුත් මම ඉපදුණේ මේ ධෛර්යය සමඟයි.

112
00:05:26,320 --> 00:05:28,890
මෙය ඉගැන්විය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

113
00:05:30,350 --> 00:05:31,490
නියම වැඩක්.

114
00:05:43,190 --> 00:05:44,650
(ආයුබෝවන්)

115
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
(TQ Group, Yoon Ha Gyeong)

116
00:06:22,790 --> 00:06:23,950
ආයුබෝවන්.

117
00:06:42,150 --> 00:06:43,150
(වැඩිපුර කන්න එපා සේවකයා)

118
00:06:49,150 --> 00:06:51,220
(උත්සාහය උත්සාහය, ප්‍රතිඵලය ප්‍රතිඵල වේ.)

119
00:07:03,990 --> 00:07:05,220
(ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව)

120
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
හේයි.

121
00:07:15,690 --> 00:07:16,720
සාමාන්‍යාධිකාරී චූ.

122
00:07:16,950 --> 00:07:18,390
හැමෝම ඔයාගෙ වැඩ කරන්න.

123
00:07:18,390 --> 00:07:20,790
ඔබේ නින්දේදී කතා කිරීම නවත්වන්න. ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

124
00:07:21,850 --> 00:07:23,520
ලී මහතා. ඔබ පත්තරකරණය අවසන් කළාද...

125
00:07:23,520 --> 00:07:24,590
පසුගිය වසරේ ලැබුණු තැන්පතු කොපමණද?

126
00:07:24,590 --> 00:07:26,790
- නෑ - බිං මහත්මිය, වොන් මහතා,

127
00:07:26,950 --> 00:07:28,050
වැටුප් වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:07:28,050 --> 00:07:29,190
- තවමත් නෑ. - තවමත් නෑ.

129
00:07:29,190 --> 00:07:31,050
- සොන් මහතා? - තවමත් නෑ.

130
00:07:32,890 --> 00:07:35,520
ඔබ කිසිවෙක් අවසන් නොකළේ නම්,

131
00:07:35,520 --> 00:07:38,420
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි රාත්‍රියට අවදියෙන් සිටිමු.

132
00:07:40,020 --> 00:07:42,790
ප්‍රධාන ලී දැන් නිවාඩු ගන්නේ කෙසේද?

133
00:07:43,750 --> 00:07:45,050
අපිට කණ්ඩායමේ හැමෝම අවශ්‍යයි.

134
00:07:45,050 --> 00:07:46,890
වසර තුනකට පසු ඔහුගේ පළමු නිවාඩුව මෙයයි.

135
00:07:46,890 --> 00:07:49,220
ඔහුගේ මාසික නිවාඩු සහ නිවාඩු ඇතුළුව.

136
00:07:49,220 --> 00:07:50,920
එයාට යන්න දෙන්න නේද?

137
00:07:51,150 --> 00:07:52,820
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

138
00:07:52,820 --> 00:07:55,220
මට දිගටම අකුරු වැරදි එනවා. මම සීනි අඩු විය යුතුයි.

139
00:07:55,220 --> 00:07:56,450
කැල්කියුලේටරය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:07:56,450 --> 00:07:58,950
එය එකතු කිරීම වෙනුවට ගුණ කරනු ඇත. මට සීනි අවශ්‍යද?

141
00:07:58,950 --> 00:08:00,050
ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.

142
00:08:00,520 --> 00:08:04,520
සොන් මහත්තයෝ හැමෝගෙන්ම ඕන මොනවද කියලා අහලා ගන්න.

143
00:08:04,520 --> 00:08:06,150
- හරි හරී. - ඒක දැන් වැඩ.

144
00:08:06,420 --> 00:08:09,450
හේයි මෙහෙ එන්න.

145
00:08:09,750 --> 00:08:11,320
මේක ගන්න. ගන්න...

146
00:08:11,320 --> 00:08:14,450
ඇයි මගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට එන්නේ නැත්තේ?

147
00:08:16,150 --> 00:08:19,690
මම හිතන්නේ ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ කෘතිම බුද්ධියක් ඇත.

148
00:08:20,450 --> 00:08:22,920
- මෙතන. - මට මාළු කේක් බාර් සහ සොසේජස් අවශ්‍යයි.

149
00:08:22,920 --> 00:08:25,220
මට මේදය අඩු, කෙසෙල් රසැති කිරි අවශ්‍යයි.

150
00:08:25,220 --> 00:08:26,850
- මිනි ජෝක්බල්. - හරි හරී.

151
00:08:28,350 --> 00:08:30,320
හේයි ඉන්න.

152
00:08:31,820 --> 00:08:32,950
එය කළේ මමයි.

153
00:08:33,190 --> 00:08:36,520
සොන් මහතා. මට සීනි ගොඩක් සමඟ උණුසුම් කෝපි අවශ්යයි.

154
00:08:38,720 --> 00:08:43,320
ඔබට මුළු හඬ පණිවිඩ 34ක් ඇත.

155
00:08:43,320 --> 00:08:45,350
පළමු පණිවිඩය.

156
00:08:45,350 --> 00:08:47,450
ඇත්තටම ඔයා ගන්නෙ නෑ.

157
00:08:48,150 --> 00:08:50,490
මේ මම ඔබට කියන අවසාන වචනයයි.

158
00:08:50,990 --> 00:08:53,090
ඔබට මෙය නරක අතට හැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

159
00:08:53,590 --> 00:08:55,450
නායක ලී, ඔබ සවන් දීම වඩා හොඳය.

160
00:09:14,090 --> 00:09:16,020
කවුරුහරි ඉන්නවද?

161
00:09:16,120 --> 00:09:18,650
අවට කවුරුහරි?

162
00:09:18,690 --> 00:09:20,820
අපොයි නෑ. මේක නරකයි.

163
00:09:22,820 --> 00:09:26,020
TQ සමූහයේ ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා...

164
00:09:26,020 --> 00:09:28,420
පාජු ප්‍රදේශයේ ජලාශයක් අසල ගසක එල්ලී සිටියදී හමුවී ඇත.

165
00:09:28,890 --> 00:09:32,150
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මිය යාමට පෙර, මඟියෙකු ඔහුව සොයා ගත්තේය ...

166
00:09:32,150 --> 00:09:33,490
ඔහුව රෝහලකට ගෙන ගියා,

167
00:09:33,490 --> 00:09:35,820
නමුත් ඔහුට සිහිය පැමිණ නැත.

168
00:09:36,320 --> 00:09:40,050
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තිබී සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් පොලිසියට හමුවී...

169
00:09:40,050 --> 00:09:42,050
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් බව විශ්වාස කරන්න.

170
00:09:42,050 --> 00:09:45,090
ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමට හේතුව නොදන්නා කරුණකි.

171
00:09:46,850 --> 00:09:49,390
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

172
00:09:52,920 --> 00:09:54,150
ඔහු සෝල් වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

173
00:09:54,150 --> 00:09:55,920
ඔවුන් සවස 4 ට පමණ පිටත් වේ.

174
00:09:56,260 --> 00:09:59,020
අද උදේ මට කතා කරන්නම් කිව්වා. ඇයි කලේ...

175
00:09:59,520 --> 00:10:02,920
මට විශ්වාසයි සභාපති පාර්ක් යමක් සැක කළා කියලා.

176
00:10:04,920 --> 00:10:06,520
චීෆ් ලී ඇහැරුනේ නැත්නම්

177
00:10:07,020 --> 00:10:09,090
අපිට TQ Group එකට විරුද්ධව චෝදනාවක් කරන්න බෑ.

178
00:10:30,290 --> 00:10:31,590
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

179
00:10:31,590 --> 00:10:34,620
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු එවැනි තීරණයක් ගනීවි කියලා.

180
00:10:34,620 --> 00:10:36,190
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

181
00:10:36,190 --> 00:10:37,420
අපි එයාට කිව්වා එයාව බාර ගන්න කියලා...

182
00:10:37,420 --> 00:10:39,990
සහ නියෝග කළ පරිදි පාපොච්චාරණය කරන්න.

183
00:10:40,350 --> 00:10:42,490
- මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි. - නැහැ.

184
00:10:42,690 --> 00:10:44,650
ඒ සියල්ල යහපත සඳහා ය.

185
00:10:46,620 --> 00:10:49,260
මම හිතන්නේ ඔහු සමාගමට ගොඩක් ආදරය කළා.

186
00:10:49,260 --> 00:10:53,260
ඒ නිසාම ඔහු අප වෙනුවෙන් දිවි පිදුවා.

187
00:10:53,350 --> 00:10:56,220
වෛද්‍ය වියදම් සහ වන්දි සඳහා ඔහුගේ පවුලට ගෙවන්න.

188
00:10:56,220 --> 00:10:57,390
ඔව් සර්.

189
00:10:59,850 --> 00:11:01,850
අපි හැමෝම පවුලක්.

190
00:11:01,890 --> 00:11:06,220
(පවුල මුල් තැන ගනී. TQrism, පවුල්වාදය.)

191
00:11:08,820 --> 00:11:12,020
මගේ යහපත. මෙය කෙසේ විය හැකිද?

192
00:11:12,020 --> 00:11:13,890
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

193
00:11:14,590 --> 00:11:16,690
මෙයා මෙහෙම කරන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

194
00:11:16,690 --> 00:11:18,520
එයාගේ හිතේ තියෙන දේ අපි දැනගන්නේ කොහොමද?

195
00:11:18,520 --> 00:11:20,850
පවුලට පවා කෙනෙකුගේ හදවත දැනගත නොහැක.

196
00:11:20,850 --> 00:11:23,490
මම හිතන්නේ ඔබ දකින දේ සැමවිටම සත්‍ය නොවේ.

197
00:11:23,490 --> 00:11:24,650
නැත.

198
00:11:24,650 --> 00:11:27,890
එයා නිතරම මට කෑම අරන් දීලා හොඳ දේවල් කිව්වා.

199
00:11:27,890 --> 00:11:29,520
මට ඔයාට කෑම අරන් දීලා හොඳ දේවල් කියන්න පුළුවන්.

200
00:11:29,520 --> 00:11:30,790
- ලී මහතා. - ඔව්?

201
00:11:30,790 --> 00:11:33,050
නායක ලී ඔබටත් ගොඩක් උදව් කළා.

202
00:11:33,050 --> 00:11:34,950
ඔබ එතරම් සීතල විය යුතුද?

203
00:11:42,090 --> 00:11:43,790
අපි ඒක නවත්තමු, හරිද?

204
00:11:44,820 --> 00:11:47,920
ඔබ එකතු වී වැඩ කරන්න.

205
00:11:49,020 --> 00:11:50,520
මේ කුමක් ද?

206
00:11:50,720 --> 00:11:52,620
ඔබ මෙම ලිපිය දෙස බලනවාද?

207
00:11:54,250 --> 00:11:57,220
"සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ ප්‍රධානියා..."

208
00:11:57,220 --> 00:11:59,620
"රහස් අභ්‍යන්තර විමර්ශකයින් විසින් අනාවරණය කර ගන්නා ලදී..."

209
00:11:59,620 --> 00:12:01,490
"කොල්ලය සහ නීති විරෝධී සූදුව සඳහා."

210
00:12:01,490 --> 00:12:04,450
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

211
00:12:04,920 --> 00:12:06,950
සූදුව? ඒක තේරුමක් නෑ.

212
00:12:06,950 --> 00:12:09,390
ඔහු හොල්මන් කකුල් සෙල්ලම් කළේ නැත.

213
00:12:09,650 --> 00:12:11,690
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

214
00:12:11,690 --> 00:12:13,990
ඔබට කිසිදා මිනිසෙකු හඳුනා ගත නොහැක.

215
00:12:15,250 --> 00:12:18,150
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, එහෙම නේද? ඔයා හරිම භයානකයි.

216
00:12:18,150 --> 00:12:19,650
ඒක රිදුනා.

217
00:12:19,890 --> 00:12:22,090
චූ මහතා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

218
00:12:22,190 --> 00:12:24,620
- මගේ යහපත, ඔබට කුමක් ද? - ඒක රිදෙනවා.

219
00:12:24,620 --> 00:12:26,050
නිශ්ශබ්ද වන්න.

220
00:12:36,990 --> 00:12:38,750
ඔහ්, හලෝ.

221
00:12:39,920 --> 00:12:41,850
මම කාලගුණයට ආදරෙයි.

222
00:12:52,850 --> 00:12:55,120
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

223
00:12:55,590 --> 00:12:57,150
- නවත්වන්න. - කුමක් ද?

224
00:12:57,450 --> 00:12:58,650
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

225
00:12:58,820 --> 00:13:00,850
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

226
00:13:00,850 --> 00:13:03,150
මම කලබල වෙලා.

227
00:13:04,490 --> 00:13:06,820
- මට වැඩට යන්න වෙනවා. - ඉදිරියට එන්න.

228
00:13:06,950 --> 00:13:08,690
ප්‍රධාන කිම්, ඔබ කැමති කුමක්ද?

229
00:13:08,690 --> 00:13:10,250
පොකිරිස්සාද? Tom yum goong? Gujeolpan?

230
00:13:10,250 --> 00:13:12,990
එය කුමක් ද? ඔයා කැමති කුමකට ද?

231
00:13:12,990 --> 00:13:15,350
මට කෑම ගැන පිස්සුවක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

232
00:13:20,220 --> 00:13:22,250
ඔබ ආයතනික බදු අඩු කරන ආකාරය මෙයයි.

233
00:13:22,450 --> 00:13:26,320
ඔබේ සේවකයන්ගේ වැටුප අඩුයි, ඒ නිසා ඔවුන්ට බෝනස් දෙන්න.

234
00:13:26,320 --> 00:13:28,850
එතකොට මට මොකද? මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

235
00:13:29,220 --> 00:13:30,890
ඉන්න, නැහැ.

236
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
මට ඒ බෝනස් එක දෙන්න පුළුවන් නේද?

237
00:13:34,820 --> 00:13:36,750
ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?

238
00:13:36,750 --> 00:13:39,150
ඒවා සේවකයන්ට දෙන්න. ඔවුන් යන්තම් මුදල් උපයනවා.

239
00:13:39,150 --> 00:13:40,690
එතකොට මට මේකෙන් ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.

240
00:13:40,690 --> 00:13:43,520
මම ඉතා නිර්මාණශීලී වනු ඇත.

241
00:13:43,520 --> 00:13:46,790
ඔබේ පුද්ගලික වියදම් ලැයිස්තුවක් මට මගේ කාර්යාලයට එවන්න.

242
00:13:48,220 --> 00:13:50,290
නායක කිම්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

243
00:13:50,290 --> 00:13:52,490
මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි, හරිද?

244
00:13:55,520 --> 00:13:57,720
සර් සුප් එක තම්බලා වැඩියි.

245
00:13:57,720 --> 00:14:01,250
- හේයි, ප්රධාන කිම්. - ඔයා අපේ එකත් බලන්න ඕනේ.

246
00:14:01,250 --> 00:14:03,220
මෙය රැස්වීමක්ද? මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

247
00:14:03,220 --> 00:14:06,490
ඉදිරියට එන්න. මගේ තත්ත්‍වයද විනාශයකි.

248
00:14:06,490 --> 00:14:07,520
ඔව්. මටත්.

249
00:14:08,620 --> 00:14:10,390
- ඉදිරියට එන්න. - හොඳයි.

250
00:14:10,390 --> 00:14:13,250
මම මේ නගරයට වැඩ කරනවා වගේ නෙවෙයි.

251
00:14:13,250 --> 00:14:16,020
මගේ යහපත. මට සෝඩා එකක් අවශ්‍යයි.

252
00:14:16,020 --> 00:14:17,720
අනේ සර් සෝඩා එකක්.

253
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
(Seo Yul, උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය)

254
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
එන්න.

255
00:14:30,990 --> 00:14:32,050
කන්න.

256
00:14:33,650 --> 00:14:35,490
මගේ යහපත.

257
00:14:36,090 --> 00:14:38,450
මෙතන. කන්න. මෙතන.

258
00:14:43,520 --> 00:14:44,920
ඔබට අච්චාරු දැමූ රාබු අවශ්යද?

259
00:14:52,520 --> 00:14:54,450
ඔබ කිසිදු ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත,

260
00:14:54,520 --> 00:14:56,620
නමුත් මම රාබු පිරිනමන විට ඔබ හිස නමනවා.

261
00:14:58,950 --> 00:15:01,790
ඔබ සවන් දෙන්නේ මම ඔබට කෑම විසි කරන විට පමණි.

262
00:15:02,650 --> 00:15:03,650
හේයි.

263
00:15:04,420 --> 00:15:05,490
ඔයාද...

264
00:15:06,320 --> 00:15:08,850
බල්ලෙක්ද ඌරෙක්ද?

265
00:15:16,720 --> 00:15:17,790
තෝරන්න.

266
00:15:18,720 --> 00:15:20,890
වංචනික ගිණුම් ගොනුව මට දෙන්න...

267
00:15:21,520 --> 00:15:24,690
නැත්නම් ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තුරු මා සමඟ මෙහි සිටින්න.

268
00:15:27,720 --> 00:15:31,450
ඔබට අවශ්‍ය නම් NHRC වෙත වාර්තා කරන්න.

269
00:15:31,850 --> 00:15:34,620
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ විට මම ඔබට මිනිසෙකුට මෙන් සලකමි.

270
00:15:35,620 --> 00:15:37,250
නැත්නම්, මම කරන්නේ නැහැ.

271
00:15:37,890 --> 00:15:38,890
කමක් නැහැ?

272
00:15:39,650 --> 00:15:40,920
ඌ කව් ද?

273
00:15:49,920 --> 00:15:52,050
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

274
00:15:52,050 --> 00:15:55,390
ජූනියර් කෙනෙක් එන්න බැරිද එයාගේ සීනියර්ට හායි කියන්න?

275
00:15:55,490 --> 00:15:56,490
මේක බොන්න.

276
00:15:58,390 --> 00:16:00,250
මම ඔයාව දන්නවා...

277
00:16:00,250 --> 00:16:03,190
මගේ පිටුපසින් කතා කරන්න.

278
00:16:04,890 --> 00:16:06,490
අවශ්‍ය දේ අරගෙන යන්න.

279
00:16:06,490 --> 00:16:08,190
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

280
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
නැද්ද?

281
00:16:09,190 --> 00:16:11,520
ඉන්න... මම කළ යුතුයි...

282
00:16:11,650 --> 00:16:13,790
TQ Group අල්ලා සොයන්න, හරිද?

283
00:16:14,050 --> 00:16:15,190
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

284
00:16:15,190 --> 00:16:17,390
ඔබ තමයි හොඳම නඩු පවරන්නා...

285
00:16:17,390 --> 00:16:20,520
ගිණුම්කරණ වංචා සම්බන්ධයෙන් කොරියාවේ.

286
00:16:21,620 --> 00:16:24,420
ඔයා මට ඕනෑවට වඩා සමච්චල් කරනවා.

287
00:16:24,650 --> 00:16:27,420
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

288
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
TQ කණ්ඩායම?

289
00:16:33,790 --> 00:16:35,490
- අත්හැර දමන්න. - සමාවෙන්න?

290
00:16:35,490 --> 00:16:38,150
ඔබට විස්ල්බ්ලෝවර් මඟ හැරුණු නිසා එය නැති වූ හේතුවකි.

291
00:16:38,320 --> 00:16:40,650
ඌ දැන් එලවලු නේද?

292
00:16:43,350 --> 00:16:46,220
මේ කේස් එක යන්න දෙනවද...

293
00:16:47,050 --> 00:16:48,390
එය ඔබගේ නම්?

294
00:16:48,390 --> 00:16:51,050
මම ඒකට මෙච්චර දුර යන්න දෙන්නෙ නෑ.

295
00:16:51,620 --> 00:16:53,350
ඔයා කව්බෝයි චිත්‍රපට බැලුවා නේද?

296
00:16:54,720 --> 00:16:57,420
මුලින්ම තුවක්කුව අඳින කෙනා දිනනවා.

297
00:16:57,820 --> 00:17:00,590
ඔබ ඔබේ චිත්‍රය ඇන්දේ ප්‍රමාද වැඩියි, ඒ නිසා මැසිවිලි නඟන්න එපා.

298
00:17:03,220 --> 00:17:04,590
බොන්නේ නැත්නම් මට දෙන්න.

299
00:17:17,850 --> 00:17:19,320
- කළමනාකරු. - ඔව්?

300
00:17:19,320 --> 00:17:21,290
ඔබ නවකතාවක් ලියනවාද?

301
00:17:21,690 --> 00:17:24,320
ඔයා කතාවක් ලිව්වා වගේ.

302
00:17:24,890 --> 00:17:27,990
ඔබේ චිත්තවේගීය කැළඹීම පවා මට මෙහි පෙනේ.

303
00:17:27,990 --> 00:17:29,520
ඉලක්කම් සියල්ලම කම්පා වී ඇත.

304
00:17:30,650 --> 00:17:33,120
- ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්.

305
00:17:33,590 --> 00:17:35,820
ඔබ එය ගොතන්නට යන්නේ නම්,

306
00:17:35,820 --> 00:17:37,790
ඔබ පිරිසිදු කාර්යයක් කළ යුතුව තිබුණි.

307
00:17:39,520 --> 00:17:41,750
මට සමාවෙන්න, ප්‍රධාන කිම්.

308
00:17:41,750 --> 00:17:44,520
මම හිතන්නේ මම මායාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

309
00:17:44,520 --> 00:17:46,520
මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

310
00:17:46,920 --> 00:17:49,960
මම ඒක ආපහු දාන්නම්. අනේ ලොක්කට කියන්න එපා...

311
00:17:49,960 --> 00:17:51,020
- සර්. - ඔව්?

312
00:17:51,020 --> 00:17:53,520
වඩාත්ම ලස්සන වටිනාකම කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

313
00:17:53,520 --> 00:17:55,090
ඇදහිල්ල? බලාපොරොත්තුව? ආදරය?

314
00:17:55,090 --> 00:17:56,790
නැත.

315
00:17:57,120 --> 00:17:58,320
බෙදාගැනීම.

316
00:17:58,320 --> 00:18:00,290
එහි විරුද්ධ අගය කුමක්ද?

317
00:18:00,290 --> 00:18:01,460
බෙදාගන්නේ නැද්ද?

318
00:18:01,460 --> 00:18:03,490
ඒක හරි. ඔබට අවශ්‍යද...

319
00:18:03,490 --> 00:18:05,790
මා සමඟ සුන්දර සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට...

320
00:18:05,790 --> 00:18:07,990
නැත්නම් ලස්සන සම්බන්ධයක් නැද්ද?

321
00:18:10,250 --> 00:18:12,020
ඇත්ත වශයෙන්ම,

322
00:18:12,520 --> 00:18:14,820
ලස්සන එක වඩා හොඳයි.

323
00:18:14,820 --> 00:18:15,960
ඔබ මන්දගාමීයි.

324
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි. දෙවියනේ.

325
00:18:17,960 --> 00:18:19,520
ඔබ ඉක්මන් බුද්ධිමත් නම්,

326
00:18:19,520 --> 00:18:21,650
බුදුහාමුදුරුවෝ පවා ඔබට හරක් මස් පිරිනමනවා.

327
00:18:26,650 --> 00:18:28,520
ලස්සන සම්බන්ධයක්?

328
00:18:29,390 --> 00:18:30,890
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

329
00:18:32,590 --> 00:18:35,290
එහෙනම් අපි අද ඉඳන් එකම බෝට්ටුවේ.

330
00:18:35,290 --> 00:18:39,390
මට සල්ලි සාක්කුවේ තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.

331
00:18:39,390 --> 00:18:40,790
මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

332
00:18:41,320 --> 00:18:43,690
කොරියාවේ නොනැසී පවතින ප්‍රවණතාවය කුමක්ද?

333
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
එය...

334
00:18:46,390 --> 00:18:48,390
සාක්කුවේ මුදල්.

335
00:18:49,090 --> 00:18:51,490
කොරියාවේ සෑම සංවිධානයක්ම...

336
00:18:51,490 --> 00:18:52,850
කුණු වූ හා ලිහිල් වේ.

337
00:18:52,850 --> 00:18:54,920
එය අපූරු ස්ථානයක් නොවේද?

338
00:18:55,020 --> 00:18:56,190
වංචා කිරීමට අපූරු තැනක්.

339
00:18:56,190 --> 00:18:57,190
ඒක පාරාදීසයක්.

340
00:18:58,050 --> 00:18:59,390
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

341
00:18:59,690 --> 00:19:01,290
ප්රධාන කිම්.

342
00:19:24,920 --> 00:19:27,920
දෙවියනේ. මට දාඩිය දාලා.

343
00:19:30,620 --> 00:19:32,690
මොකක් ද වැරැද්ද?

344
00:19:32,690 --> 00:19:34,090
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

345
00:19:34,390 --> 00:19:37,350
හොඳයි, එය ප්රධාන කිම් ගැන ය.

346
00:19:37,350 --> 00:19:40,090
අපි ඔහුව පරිස්සම් කළ යුතුයි.

347
00:19:40,090 --> 00:19:41,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:19:41,790 --> 00:19:44,490
මෙවර ඔහු නිදහස් විය.

349
00:19:44,520 --> 00:19:47,150
නමුත් ඔහුට එරෙහිව නඩු පවරන්නේ නම්,

350
00:19:47,150 --> 00:19:49,350
ඔහු බේරීමට අපට පහර දෙයි.

351
00:19:49,350 --> 00:19:50,520
එතකොට ඔයා...

352
00:19:50,520 --> 00:19:51,620
හේයි.

353
00:19:51,890 --> 00:19:55,220
Seong Ryong සහ මම සහෝදරයන්.

354
00:19:55,460 --> 00:19:57,390
ඔහු මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

355
00:19:57,390 --> 00:19:58,820
සර් දන්නවද...

356
00:19:59,290 --> 00:20:00,990
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාර වටා යනවා...

357
00:20:00,990 --> 00:20:03,050
සහ සාක්කු සල්ලි නේද?

358
00:20:03,050 --> 00:20:05,520
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

359
00:20:05,650 --> 00:20:09,590
නමුත් ඔහු මගේ ආයතනයට ඉතුරු කරන බදු මුදල්...

360
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
ඔහු සාක්කුවේ ඇති මුදලට වඩා දුසිම් ගුණයකින් වැඩි ය.

361
00:20:11,960 --> 00:20:15,190
සර් ඔයා හිතනවට වඩා නරකයි.

362
00:20:15,520 --> 00:20:18,890
සියලුම විකුණුම් කළමනාකරුවන් ඔහුට උරා බොති.

363
00:20:19,250 --> 00:20:22,350
ප්‍රධාන කිම්ට ඔවුන්ගේ දුර්වලතා බොහොමයක් තිබේ.

364
00:20:22,650 --> 00:20:25,820
Gunsan වල මිනිස්සු කියනවා ඔයා ඩමි ලොක්කෙක් කියලා...

365
00:20:26,190 --> 00:20:28,390
සහ ප්‍රධාන කිම් යනු සැබෑ විශාල පහරයි.

366
00:20:28,390 --> 00:20:30,190
හැමෝම කතා කරනවා.

367
00:20:31,690 --> 00:20:34,120
ඇත්තටම ලොකු වෙඩිල්ල? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

368
00:20:34,720 --> 00:20:37,150
කොහොමද ඔයාට...

369
00:20:37,250 --> 00:20:39,520
ඔයා ආයෙත් දොස් කිව්වොත් මම ඔයාගේ කට කපලා දානවා.

370
00:20:39,520 --> 00:20:40,620
මට සමාවෙන්න සර්.

371
00:20:41,150 --> 00:20:43,590
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

372
00:20:44,850 --> 00:20:46,720
මොන විකාරයක්ද.

373
00:20:58,120 --> 00:20:59,520
ප්රධාන කිම්.

374
00:21:05,690 --> 00:21:07,190
(ඩොලර් 237,120)

375
00:21:07,190 --> 00:21:08,190
(ඩොලර් 230,000)

376
00:21:09,520 --> 00:21:12,650
දෙයියනේ, මේක හරිම කලකිරීමක්!

377
00:21:13,850 --> 00:21:16,220
ඒක හරිම කලකිරීමක්!

378
00:21:16,850 --> 00:21:18,190
මම ඩොලර් මිලියනයක් ඉතිරි කරන්නේ කවදාද?

379
00:21:18,190 --> 00:21:21,190
මට එකවර විශාල ගැටිත්තක් වංචා කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

380
00:21:23,820 --> 00:21:24,850
නැත.

381
00:21:25,290 --> 00:21:29,190
ක්‍රමයක් නැහැ.

382
00:21:32,120 --> 00:21:33,320
එය නරක් කරන්න.

383
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
(ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව)

384
00:22:03,390 --> 00:22:05,850
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ FIUs...

385
00:22:05,850 --> 00:22:07,490
සෝදිසි කර අත්අඩංගුවට ගත් TQ Group...

386
00:22:07,490 --> 00:22:10,090
සැකසහිත බදු පැහැර හැරීම සහ ගිණුම්කරණ වංචාව සඳහා.

387
00:22:10,090 --> 00:22:13,690
තොරතුරු හෙළිකරන්නෙකු පැමිණිල්ලට වාර්තා...

388
00:22:13,690 --> 00:22:16,720
සහ වාර්තාව බොහෝ දුරට විශ්වසනීය ලෙස සලකනු ලැබේ.

389
00:22:16,990 --> 00:22:18,690
විමර්ශනය නිසා,

390
00:22:18,690 --> 00:22:22,220
TQ සමූහයේ පොදු ප්‍රතිරූපයට හානි වී ඇත...

391
00:22:22,290 --> 00:22:24,120
සහ එහි කොටස් කඩා වැටෙමින් තිබේ.

392
00:22:28,420 --> 00:22:30,920
(ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව)

393
00:22:32,490 --> 00:22:35,020
(ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව)

394
00:22:37,820 --> 00:22:40,990
ඔබේ වැඩ ලොගය විමර්ශනයේදී භාවිත කෙරේ.

395
00:22:41,320 --> 00:22:42,490
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:22:45,790 --> 00:22:48,520
මේ සියල්ල ප්‍රධාන ලී නිසා ය.

397
00:22:48,520 --> 00:22:50,990
ඇයි මේක ප්‍රධාන ලී නිසා?

398
00:22:50,990 --> 00:22:54,090
ඒ ගිණුම්කරණ වංචා සහ බදු පැහැර හැරීම් නිසාය.

399
00:22:54,090 --> 00:22:56,350
නරක සදාචාරයක් ඇති මිනිසෙක් ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් ප්‍රධානියෙකි.

400
00:22:56,350 --> 00:22:59,320
ඒ නිසා ඔවුන් සිතන්නේ සමාගම සමඟ ගැටලුවක් ඇති බවයි.

401
00:22:59,320 --> 00:23:01,720
- ඒක තමයි ජම්ප් ලොජික්. - කුමක් ද?

402
00:23:01,720 --> 00:23:03,790
එක් ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම් ප්‍රධානියෙකු නිසා,

403
00:23:03,790 --> 00:23:06,090
ඔවුන් වංචා සහ බදු පැහැර හැරීම් ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

404
00:23:06,090 --> 00:23:08,450
චෝදනාව ගිණුම් වංචාවක් නම් නේද...

405
00:23:08,450 --> 00:23:10,290
- ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ වරදක්ද? - හරියටම.

406
00:23:10,290 --> 00:23:11,390
යූන් හා ග්යොං!

407
00:23:11,890 --> 00:23:13,590
ඔබ මට අකාරුණික ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

408
00:23:14,320 --> 00:23:15,950
කුමක් ද? වරද කාගේද?

409
00:23:15,950 --> 00:23:17,050
ලී මහතා.

410
00:23:17,390 --> 00:23:19,990
අපි පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

411
00:23:19,990 --> 00:23:21,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

412
00:23:21,690 --> 00:23:23,220
ඇය රළු විය.

413
00:23:23,420 --> 00:23:25,050
ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව අප යටතේ පවතී.

414
00:23:25,050 --> 00:23:26,050
ඇයි ඔයා...

415
00:23:26,050 --> 00:23:28,650
ඔයා හැමදාම කියනවා අපි ඔයා යටතේ ඉන්නවා කියලා.

416
00:23:28,650 --> 00:23:30,520
නමුත් අභ්‍යන්තර රෙගුලාසි වල ඒ බව සඳහන් නොවේ.

417
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
ඔබේ කට වහ ගන්න.

418
00:23:32,250 --> 00:23:33,850
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, සන්සුන් වන්න.

419
00:23:33,850 --> 00:23:34,990
හේයි, ප්‍රධාන උද්‍යානය.

420
00:23:35,290 --> 00:23:36,750
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

421
00:23:36,750 --> 00:23:38,520
- මට කණගාටුයි. - ඒක බලන්න.

422
00:23:38,520 --> 00:23:42,090
මේ වගේ ආත්ම අභිමානය වැඩි කරන්න හදන්න එපා.

423
00:23:42,120 --> 00:23:44,450
ඒ වෙනුවට ඔබේ නිපුණතාවය වැඩි කරන්න.

424
00:23:44,620 --> 00:23:46,850
තමුන්ගේ වැඩ ටිකවත් හරියට කරගන්න බෑ.

425
00:23:49,350 --> 00:23:50,520
ආයුබෝවන් සර්.

426
00:23:53,890 --> 00:23:55,250
අර පොන්නයා...

427
00:23:55,250 --> 00:23:57,020
මම ඔහුට පහර දිය යුතුද?

428
00:23:57,020 --> 00:23:58,820
- සන්සුන් වෙන්න සර්. - මාව නවත්වන්න එපා.

429
00:23:59,120 --> 00:24:00,690
දෙවියනේ.

430
00:24:00,750 --> 00:24:03,020
ඔහු මා තුළ සිටින විශේෂ බලකා සෙබළා අවදි කරයි.

431
00:24:03,890 --> 00:24:05,520
ඔහු විශේෂ බලකායේ සිටියාද?

432
00:24:05,520 --> 00:24:06,850
ඔහු සිවිල් ආරක්ෂක බළකායේ සාමාජිකයෙක් විය.

433
00:24:11,390 --> 00:24:15,650
දෙයියනේ, සමහර ඩමියා මුළු සමාගමම විනාශ කරනවා.

434
00:24:15,650 --> 00:24:17,620
මෝඩ පරාජිතයා.

435
00:24:18,520 --> 00:24:20,990
විස්ල්බ්ලොවර් පරාජිතයෙක් වන්නේ ඇයි?

436
00:24:21,150 --> 00:24:22,420
ඔහු නිර්භීත නොවේද?

437
00:24:22,420 --> 00:24:23,650
නිර්භීතද?

438
00:24:23,950 --> 00:24:27,320
කොම්පැනි වලට සල්ලි හොයන්න බෑ කපටි වැඩ නැත්තම්.

439
00:24:27,890 --> 00:24:30,850
ඔහු සමාගමෙන් වැටුප් ලබා ගත්තේය,

440
00:24:30,850 --> 00:24:32,050
එබැවින් ඔහු එයට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

441
00:24:32,050 --> 00:24:33,090
ඔබ හරි.

442
00:24:33,750 --> 00:24:35,650
ප්‍රධානියා, ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

443
00:24:35,650 --> 00:24:36,690
ඔව්, ස්තුතියි.

444
00:24:38,790 --> 00:24:40,890
ඔබ දන්නවා, කොරියානු ජනතාව,

445
00:24:40,890 --> 00:24:44,520
ඔවුන් සමාජයේ තාර්කික නොවන ක්‍රමය ගැන පැමිණිලි කරති.

446
00:24:44,520 --> 00:24:48,590
නමුත් ඔවුන් රහස් හෙළිකරන්නන් හඳුන්වන්නේ පිටුපස පිත්තකරුවන් ලෙසයි.

447
00:24:48,590 --> 00:24:50,820
දෝෂාරෝපණය කරන්නේ තොරතුරු හෙළි කරන්නාට පමණි.

448
00:24:51,120 --> 00:24:52,850
මටත් කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන්ද?

449
00:24:52,850 --> 00:24:53,850
ආයෙත් ඒ?

450
00:24:53,890 --> 00:24:55,920
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

451
00:24:56,220 --> 00:24:59,420
මට මගේ පරණ පුරුද්දෙන් මිදෙන්න බැහැ වගේ.

452
00:25:01,920 --> 00:25:05,520
මට අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

453
00:25:06,090 --> 00:25:07,090
එය කුමක් ද?

454
00:25:07,690 --> 00:25:11,050
කිසිම කලබලයක් නැතුව සල්ලි ගන්න මම මොනවද කරන්න ඕන?

455
00:25:11,820 --> 00:25:13,820
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

456
00:25:15,120 --> 00:25:17,120
ඔබට නීති සහ ආකල්ප අවශ්යයි.

457
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
"රීති", "ආකල්ප".

458
00:25:18,120 --> 00:25:20,690
ඔබ ගන්නේ කාගේ හෝ සාක්කුවේ මුදල් පමණි.

459
00:25:20,690 --> 00:25:22,520
ඔබ ගන්නේ කළු සල්ලි පමණයි.

460
00:25:22,520 --> 00:25:24,520
ඒ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට ඔබව වාර්තා කළ නොහැක.

461
00:25:25,050 --> 00:25:26,320
සහ ඔබේ ආකල්පය.

462
00:25:26,920 --> 00:25:28,490
කම්මැලි වෙන්න එපා. සෑම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

463
00:25:28,490 --> 00:25:29,750
- ඔබ කඩිසර විය යුතුය. - කුමක් ද?

464
00:25:29,750 --> 00:25:32,520
ඔබ සැමවිටම ප්‍රමාද නම්, සැමවිටම සමාජ මාධ්‍යවල,

465
00:25:32,520 --> 00:25:35,850
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම සෙල්ලම් කරනවා, ඔයාට කාගෙවත් සල්ලි ගන්න බෑ.

466
00:25:36,890 --> 00:25:37,950
මෙහේ එන්න.

467
00:25:38,890 --> 00:25:40,920
වේලාසනින් අවදිවන අයාලේ යන බල්ලා...

468
00:25:41,320 --> 00:25:43,390
උණුසුම්ම අසූචි අනුභව කිරීමට ලැබෙනු ඇත.

469
00:25:43,650 --> 00:25:45,450
"වේලාසනින් අවදි වන අයාලේ යන බල්ලා".

470
00:25:45,650 --> 00:25:47,820
" වේලාසනින් අවදි වන අයාලේ යන බල්ලා"...

471
00:25:50,690 --> 00:25:51,820
මට සමාවෙන්න.

472
00:25:52,720 --> 00:25:53,990
චූ මහතා.

473
00:25:56,320 --> 00:25:59,620
අපිට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැරි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

474
00:26:00,420 --> 00:26:02,150
අපිටත් හරිම කණගාටුයි.

475
00:26:02,850 --> 00:26:05,450
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට මොනවා හරි වුණා කියලා.

476
00:26:05,750 --> 00:26:07,420
මේක වෙන්න බෑ.

477
00:26:07,620 --> 00:26:09,390
ඔහු වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ ...

478
00:26:09,390 --> 00:26:11,190
සූදුව සහ සූදුව.

479
00:26:11,850 --> 00:26:13,590
සහ කුමන වංචාවක්ද?

480
00:26:13,750 --> 00:26:15,390
එයා කවදාවත් ගත්තේ නෑ...

481
00:26:15,390 --> 00:26:17,620
ඔහුගේ සමාගමේ මුදලින් සතයක්.

482
00:26:17,790 --> 00:26:19,820
ඒක අපි හොඳටම දන්නවා.

483
00:26:21,750 --> 00:26:24,650
ඔහු ඔබට කිසිවක් සඳහන් කළේ නැද්ද?

484
00:26:25,490 --> 00:26:28,820
සමාගමෙන් කවුරුහරි ඔහු ගැන සොයන්නේ නම්, ඔහු පැවසීය.

485
00:26:28,820 --> 00:26:32,750
මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ කියා ඔවුන්ට කියන්න.

486
00:26:35,190 --> 00:26:38,020
එයා වෙන මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

487
00:26:38,020 --> 00:26:40,090
නැත. කිසිවක් නැත.

488
00:26:46,050 --> 00:26:48,290
ඔබ ඔහුව දකින පළමු අවස්ථාව මෙයද?

489
00:26:48,290 --> 00:26:49,320
ඔව්.

490
00:26:49,320 --> 00:26:51,190
එයා ළඟදීම අපේ කෙනෙක් වෙයි.

491
00:26:51,190 --> 00:26:53,920
මට ඕන උනේ ඔයා එයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

492
00:26:54,820 --> 00:26:55,820
ඔව්.

493
00:26:55,820 --> 00:26:58,050
ඔයා මෙතන. ඇතුලට එන්න.

494
00:27:11,250 --> 00:27:12,450
අපි හොඳට කරලා තියෙනවා...

495
00:27:13,750 --> 00:27:16,520
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි, Seo මහතා.

496
00:27:16,520 --> 00:27:18,590
මේ පාරත් එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා.

497
00:27:20,620 --> 00:27:22,690
අර ලොක්කට පස්සෙ සුද්ද කලාද?

498
00:27:22,690 --> 00:27:27,020
ඔව්, අපි ඔහුගේ නිවස සහ ඔහුගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කළා.

499
00:27:27,590 --> 00:27:30,720
මට විශ්වාසයි ඔහු යමක් දාලා ගියා කියලා.

500
00:27:30,720 --> 00:27:32,050
කලබල වෙන්න එපා.

501
00:27:32,820 --> 00:27:36,520
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර අපි ඔහුට සියල්ල මකා දැමුවෙමු.

502
00:27:37,950 --> 00:27:40,590
දෙයියනේ ඔයා හරිම අහිංසකයි...

503
00:27:41,490 --> 00:27:43,650
ඔබ එය නොබලන විට.

504
00:27:44,690 --> 00:27:47,620
ඔයා කියන්නේ එයා මොනවා හරි දාලා ගියා කියලාද?

505
00:27:47,620 --> 00:27:50,820
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු වැනි අය සෑම විටම දේවල් අතහැර දමති.

506
00:27:50,950 --> 00:27:53,050
චෝ මහත්මිය බොරුවට රැවටුණාය.

507
00:27:58,850 --> 00:28:02,750
හොඳයි, එය කිසිවෙකු සොයා නොගැනීම සහනයකි.

508
00:28:03,520 --> 00:28:07,220
එය සාමාන්‍යයෙන් සොයා ගැනීමට අපහසුම ස්ථානයේය.

509
00:28:07,290 --> 00:28:10,190
මේ වගේ කේස් එකකට මිනිහා හදන එක ඉක්මන්...

510
00:28:10,190 --> 00:28:13,020
කවුද මේ කාන්දුව හොයන්න යනවාට වඩා හැංගුවේ.

511
00:28:13,020 --> 00:28:15,150
ඔහු ශාකමය තත්වයක සිටී,

512
00:28:15,450 --> 00:28:17,220
එබැවින් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

513
00:28:18,450 --> 00:28:20,850
ඒ නායක ලීගේ බිරිඳ විය හැකිද?

514
00:28:20,850 --> 00:28:22,490
ඇයට එය තිබුණා නම්, ඇය එය ගෙන එනු ඇත.

515
00:28:24,050 --> 00:28:25,250
චෝ මහත්මිය.

516
00:28:26,390 --> 00:28:28,290
අවදියෙන් සිටින්න,

517
00:28:28,290 --> 00:28:30,220
සහ ඔබ දිගටම පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

518
00:28:31,250 --> 00:28:35,420
මගේ යහපත. ඔහුගේ පුතා තවමත් ඉතා තරුණයි.

519
00:28:35,520 --> 00:28:38,420
නිවාඩු... මිස්ටර් චූ.

520
00:28:39,250 --> 00:28:43,250
අපි නොදන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

521
00:28:44,050 --> 00:28:45,220
කුමක් වගේ ද?

522
00:28:45,890 --> 00:28:49,050
මම හිතන්නේ ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළේ නැහැ.

523
00:28:49,050 --> 00:28:51,390
මම හිතන්නේ ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළා.

524
00:28:51,650 --> 00:28:52,790
පැනලා දුවන්න?

525
00:28:53,690 --> 00:28:55,990
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු දුවන්නේ ඇයි?

526
00:28:56,750 --> 00:28:58,420
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

527
00:28:58,720 --> 00:29:01,820
සූදුව සහ වංචා කිරීම තේරුමක් නැත.

528
00:29:03,820 --> 00:29:07,150
එතකොට ඔයා කියන්නේ මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලද?

529
00:29:09,790 --> 00:29:12,520
අපි මේක එහෙමම පිළිගනිමු.

530
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
ඒක අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.

531
00:29:23,520 --> 00:29:24,750
ඔහ්, හරි.

532
00:29:25,720 --> 00:29:28,290
නායක ලීගේ වැඩ භාරගත යුත්තේ කවුද?

533
00:29:28,490 --> 00:29:30,520
අපි ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ඒක බලාගන්න දෙන්නම්,

534
00:29:30,520 --> 00:29:32,890
ඔවුන්ටත් මෙතැන් සිට බලය පවරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

535
00:29:32,890 --> 00:29:34,390
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

536
00:29:34,790 --> 00:29:37,050
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

537
00:29:37,050 --> 00:29:39,890
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටියහොත්, ඔවුන් සියල්ලෝම එකට බැස යා හැකිය.

538
00:29:40,390 --> 00:29:43,120
මෙයට සහයෝගය දීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට අපට කෙනෙකු අවශ්‍යයි...

539
00:29:43,120 --> 00:29:44,720
ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටත.

540
00:29:46,990 --> 00:29:48,720
මම දන්නේ නැහැ මේ කවුද කියලා,

541
00:29:49,690 --> 00:29:52,520
නමුත් මෙය එහි අයිතිකරුට දෂ්ට නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

542
00:29:52,520 --> 00:29:55,820
ඊට පස්සේ මම වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවක විධායක නිලධාරියෙක් සොයනවා.

543
00:29:56,050 --> 00:29:57,750
නැහැ, සමාගමේ කවුරුත් නැහැ.

544
00:29:58,750 --> 00:30:00,920
මේ සඳහා පළපුරුදු සේවකයෙකු බඳවා ගනිමු.

545
00:30:00,920 --> 00:30:02,590
මට සමාවෙන්න,

546
00:30:03,250 --> 00:30:04,890
නමුත් මානව සම්පත පිළිබඳ අධිකාරිය මට ඇත.

547
00:30:04,890 --> 00:30:08,450
ඔබ හිතන්නේ එම ස්ථානයට සුදුසු කවුද?

548
00:30:11,090 --> 00:30:13,490
නිර්භීතව, කොන්දේසි විරහිතව කීකරු වන කෙනෙක්.

549
00:30:13,790 --> 00:30:15,850
කිසිම ආඩම්බරයක් නැති කෙනෙක්.

550
00:30:16,650 --> 00:30:17,690
සහ...

551
00:30:21,390 --> 00:30:24,950
ඔබට ගැටලුවකින් තොරව භාවිතා කළ හැකි සහ අත්හැරිය හැකි කෙනෙක්.

552
00:30:25,590 --> 00:30:28,520
ඇයි මට මෙච්චර වැඩ? මට අද රෑ එළියට යන්න ඕන වුණා.

553
00:30:28,520 --> 00:30:30,350
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

554
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
(මෙය කරදරකාරී ය.)

555
00:30:31,350 --> 00:30:33,120
(මේක...)

556
00:30:33,120 --> 00:30:35,990
උච්චාරණය අමාරුයි. මෙය...

557
00:30:37,350 --> 00:30:40,420
ප්‍රධාන කිම්, ඔබ ඩෙන්මාර්ක භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

558
00:30:40,420 --> 00:30:42,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එහි ගමන් කිරීමට.

559
00:30:42,050 --> 00:30:43,320
එතනට යන්නද?

560
00:30:43,320 --> 00:30:45,950
එතනට සංක්‍රමණය වෙන්න අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

561
00:30:45,950 --> 00:30:47,620
හොඳයි, නීතිය වෙනස් විය,

562
00:30:47,620 --> 00:30:49,050
ඉතින් සල්ලි නැත්නම් යන්න බෑ.

563
00:30:49,050 --> 00:30:51,150
ඔබට අවම වශයෙන් ඩොලර් 300,000 සිට 400,000 දක්වා අවශ්ය වේ.

564
00:30:51,150 --> 00:30:54,150
නමුත් ඔබ වැඩ කරන විට ඔබට හරිත කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

565
00:30:54,590 --> 00:30:56,320
ඔබට අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්ය වනු ඇත.

566
00:30:56,750 --> 00:30:57,990
ඩොලර් මිලියනයක්?

567
00:30:59,090 --> 00:31:02,220
මම දකියි. ඒකයි ඔයා සල්ලි අරන් තියෙන්නේ.

568
00:31:02,220 --> 00:31:03,490
මට තියෙනවා, නමුත් මම ඉතා කෙටියි.

569
00:31:03,490 --> 00:31:05,190
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගත්තාද? - මම ඔබට නොකියමි.

570
00:31:05,190 --> 00:31:07,520
මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න.

571
00:31:07,520 --> 00:31:10,020
මාර්ගය වන විට, බොහෝ රටවල් අතර,

572
00:31:10,020 --> 00:31:12,290
ඔබ ඩෙන්මාර්කය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

573
00:31:12,490 --> 00:31:13,620
ඩෙන්මාර්කය.

574
00:31:13,620 --> 00:31:17,320
දූෂණය අඩුම රටකි.

575
00:31:17,420 --> 00:31:19,590
ඔබ කිසි විටෙකත් එහි ඉරා නොදමනු ඇත.

576
00:31:19,820 --> 00:31:21,490
ඩෙන්මාර්කය. එය විශිෂ්ටයි.

577
00:31:23,290 --> 00:31:24,390
ඒක නියමයි.

578
00:31:26,490 --> 00:31:27,850
මගේ යහපත.

579
00:31:28,220 --> 00:31:29,720
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

580
00:31:29,720 --> 00:31:31,420
ස්වාමීනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

581
00:31:31,450 --> 00:31:33,690
- ආයුබෝවන්. - හේයි.

582
00:31:34,190 --> 00:31:36,390
- ඔබේ වැඩ කටයුතු හොඳින් සිදුවේද? - ඔව්.

583
00:31:36,650 --> 00:31:40,350
ප්‍රධාන කිම් මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.

584
00:31:40,350 --> 00:31:43,750
බලන්න? උසස් පෙළ සමත් වීම වඩා හොඳය.

585
00:31:43,750 --> 00:31:46,650
- අඩුම තරමින් දැන් ඔබට සලකන්නේ මිනිසෙකුට වගේ. - ඔව්.

586
00:31:47,090 --> 00:31:48,520
ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා නම් මට කතා කරන්න තිබුනා.

587
00:31:48,520 --> 00:31:51,020
එහි දෙයක් නැත. ඔහ්, හරි.

588
00:31:51,490 --> 00:31:54,350
පසුගිය මාසයේ අපගේ සේවා ගාස්තුව සඳහා ගොනුව ඔබ සතුව තිබේද?

589
00:31:54,350 --> 00:31:55,950
ෂුවර්. ඔබට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

590
00:31:55,950 --> 00:31:59,720
නෑ.. මම කවදාවත් පොත් බලන්නේ නැහැ.

591
00:31:59,720 --> 00:32:01,720
මම පසුගාමී වේ යැයි මම බිය වෙමි.

592
00:32:02,090 --> 00:32:04,190
මම කියන්නේ මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

593
00:32:26,520 --> 00:32:28,190
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි නමුත් චීෆ් ලී බලන්න...

594
00:32:28,190 --> 00:32:29,320
ඔබට කාලය ඇති විට.

595
00:32:29,320 --> 00:32:30,890
- ඔව්. - ඔව්.

596
00:32:31,490 --> 00:32:32,820
යාලුවනේ.

597
00:32:34,220 --> 00:32:36,390
අපි එකිනෙකාට ආචාර කරමු නේද?

598
00:32:36,390 --> 00:32:37,620
හෙලෝ, ලී මහතා.

599
00:32:38,520 --> 00:32:40,220
මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.

600
00:32:42,090 --> 00:32:44,220
ඔබ ඔබේ රැකියාව නරක නම්,

601
00:32:44,220 --> 00:32:47,750
ඔබ අවම වශයෙන් ඔවුන්ට ආචාර කරන අය ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

602
00:32:47,750 --> 00:32:50,150
එවිට ඔබ මොන්ගෝලියානුවන් බඳවා ගත යුතුය.

603
00:32:50,150 --> 00:32:53,020
ඔවුන් උකුස්සෙකුගේ ඇස් ඇති මිනිසුන් ය.

604
00:32:56,290 --> 00:32:59,050
මම නිතරම ඔබට බනිනවා, නමුත් ඔබ නතර කරන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

605
00:32:59,050 --> 00:33:00,990
ඔබ මාව තෝරා නොගන්නේ නම්,

606
00:33:00,990 --> 00:33:02,520
මම ඉතා ඉක්මනින් නතර වනු ඇත.

607
00:33:02,520 --> 00:33:04,720
- යූන් හා ග්යොං. - ඔව්, ලී මහතා.

608
00:33:06,790 --> 00:33:08,050
සිනාසෙන්න.

609
00:33:08,720 --> 00:33:10,690
මම හිතන්නේ නැහැ මේ වතාවේ ඔබට සරල බැන වැදීමක් කරයි කියලා.

610
00:33:10,690 --> 00:33:12,790
වහාම ලී මහතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

611
00:33:12,790 --> 00:33:15,690
කන්ග් මහත්මිය, ඔබ ඇතුළට යාමට කවුද?

612
00:33:15,690 --> 00:33:18,620
- හේයි, බිං හී ජින්. - ඇයව අතහරින්න.

613
00:33:18,920 --> 00:33:21,450
ඔවුන් සියල්ලෝම ආචාර විරහිතව උපත ලැබූහ.

614
00:33:23,390 --> 00:33:24,420
අපි යමු.

615
00:33:25,350 --> 00:33:28,950
ඔහ්, මට ආරංචි වුණා ඔබ අලුත් ප්‍රධානියෙක් බඳවා ගන්නවා කියලා.

616
00:33:29,020 --> 00:33:32,890
සමාගම අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට ඔහු දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

617
00:33:36,220 --> 00:33:38,750
මම ඔබේ දිලිසීමට කැමතියි. ඒක දිගටම කරන්න පුළුවන්.

618
00:33:44,050 --> 00:33:46,190
මගේ යහපත. ඒවා හරිම භයානකයි.

619
00:33:46,490 --> 00:33:49,850
මට ඇත්තටම එයාලගේ පපුවට ගහන්න ඕන.

620
00:33:49,850 --> 00:33:51,350
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

621
00:33:56,920 --> 00:33:58,120
අපි යමු.

622
00:34:02,290 --> 00:34:05,020
ඔවුන් නව සේවකයෙකු බඳවා ගන්නේ ඇයි?

623
00:34:05,020 --> 00:34:07,290
ඔවුන් කළ යුත්තේ යූන් මහත්මිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම පමණි.

624
00:34:07,290 --> 00:34:10,790
සැබෑ හේතුව ඔබට උසස්වීමක් අවශ්‍ය නිසාය.

625
00:34:10,790 --> 00:34:11,990
එය එසේ නොවේ.

626
00:34:13,150 --> 00:34:16,520
කන්ග් මහත්මිය ඇත්තටම එතන හිටපු දෙයක් වගේ.

627
00:34:16,520 --> 00:34:18,090
ඔය දෙන්නව එකම අවුරුද්දෙ වැඩට ගත්තෙ නැද්ද?

628
00:34:18,090 --> 00:34:20,290
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව අවුල් කරයි කියලා...

629
00:34:20,290 --> 00:34:22,590
ඔබේ මිතුරා එය හොඳින් කරනවා දැකීමට.

630
00:34:22,890 --> 00:34:25,360
එය එතරම් අනවශ්‍ය විය.

631
00:34:25,360 --> 00:34:27,690
අපි කමු, හරිද?

632
00:34:27,920 --> 00:34:29,790
එකිනෙකාගේ ස්නායු වලට හසු වීම නවත්වන්න.

633
00:34:30,220 --> 00:34:31,250
හරි හරී.

634
00:34:31,650 --> 00:34:33,920
සමාගම එතරම් භයානක නොවේද?

635
00:34:33,920 --> 00:34:35,820
ඔවුන් අපේ දෙපාර්තමේන්තුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

636
00:34:35,820 --> 00:34:37,150
කිසිදු අවශ්යතාවක් නොමැත.

637
00:34:37,150 --> 00:34:40,650
බල්ලන්, එළදෙනුන්, බැටළුවන්, අශ්වයන් සහ කුකුල් මස් ... මට සමාවෙන්න.

638
00:34:40,650 --> 00:34:41,990
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අයදුම් කළ හැකිය.

639
00:34:42,420 --> 00:34:43,820
හරියටම.

640
00:34:43,950 --> 00:34:46,720
අපි අයදුම් කරන විට ඔවුන්ට බොහෝ අවශ්‍යතා තිබුණි.

641
00:34:46,720 --> 00:34:48,890
අපිට දක්ෂ කෙනෙක් ලැබෙනවා.

642
00:34:49,220 --> 00:34:51,820
අපිට කරන්න බැරි දේ ඒ කෙනාට කරන්න පුළුවන්.

643
00:35:03,650 --> 00:35:05,250
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

644
00:35:08,650 --> 00:35:10,050
සර්.

645
00:35:10,520 --> 00:35:13,190
ඔයා මට සල්ලි ගත්තේවත් කම්බි ගැහුවේවත් නැහැ.

646
00:35:13,420 --> 00:35:15,920
එකම බෝට්ටුවේ ඉන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

647
00:35:16,090 --> 00:35:18,620
කාරණය නම්, කිම් ප්‍රධානියා,

648
00:35:18,790 --> 00:35:21,720
මම හිතන්නේ අපි සන්සුන් විය යුතුයි සහ ...

649
00:35:21,720 --> 00:35:24,360
දවස ටිකක් කලින් නේද...

650
00:35:24,360 --> 00:35:26,920
අනුන්ගෙන් මුදල් සොරකම් කිරීමට?

651
00:35:30,520 --> 00:35:31,690
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

652
00:35:31,690 --> 00:35:34,720
මට ඔයාට මගේ ලොක්කාගෙන් හොරකම් කරන්න දෙන්න බෑ නේද?

653
00:35:34,720 --> 00:35:36,650
එයා දන්නවා මම මේක කරනවා කියලා. යන්න.

654
00:35:36,650 --> 00:35:39,150
ඔහු ඇස් අන්ධ විය හැකිය,

655
00:35:39,720 --> 00:35:41,150
නමුත් මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.

656
00:35:41,150 --> 00:35:42,650
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

657
00:35:42,650 --> 00:35:44,250
ඔබට කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු තිබේද?

658
00:35:44,250 --> 00:35:45,750
ඔයා අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.

659
00:35:46,150 --> 00:35:49,360
අපේ ලොක්කගෙන් තව සතයක් ගන්න මම ඔයාව මරනවා.

660
00:35:49,360 --> 00:35:50,650
දැන් කරනවද?

661
00:35:50,650 --> 00:35:52,360
මා ළඟට එන්න. අපි සටන් කරමු.

662
00:35:52,490 --> 00:35:53,520
මෙහේ එන්න.

663
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
යෝධයා, මාව අතහරින්න.

664
00:36:00,990 --> 00:36:03,750
ලොක්කාට ඇහුනොත් ඔයා මට මෙහෙම කළා කියලා.

665
00:36:03,750 --> 00:36:05,290
ඔහු ඔබව පොඩි කරනු ඇත.

666
00:36:05,290 --> 00:36:07,290
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

667
00:36:07,290 --> 00:36:09,020
ඔහු නියෝගය ලබා දුන්නේය.

668
00:36:09,990 --> 00:36:10,990
කුමක් ද?

669
00:36:10,990 --> 00:36:13,490
ඔහු හරි. මම නියෝගය දුන්නා.

670
00:36:14,890 --> 00:36:17,120
මට පැමිණිලි ගොඩක් එනවා...

671
00:36:17,120 --> 00:36:18,720
මම ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වමි.

672
00:36:20,320 --> 00:36:21,420
ඒ ගැන සිතන්න.

673
00:36:22,050 --> 00:36:24,790
මම සෑහෙන වෙලාවක් ඇස් පියාගෙන හිටියේ නැද්ද?

674
00:36:24,950 --> 00:36:26,050
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

675
00:36:26,050 --> 00:36:28,250
ඔව්, මම කරනවා. මම එකඟයි.

676
00:36:28,250 --> 00:36:29,520
නමුත් ඇයි හදිසියේම?

677
00:36:29,520 --> 00:36:31,990
මෙතැන් සිට මගේ ගිණුම්...

678
00:36:32,050 --> 00:36:34,250
සෝල් හි ගණකාධිකාරීවරයෙකු විසින් තබා ගනු ඇත.

679
00:36:34,420 --> 00:36:35,920
- කුමක් ද? - සෝලිට්ස් ...

680
00:36:35,920 --> 00:36:37,890
අපිට වඩා ඒකට දක්ෂයි.

681
00:36:38,290 --> 00:36:40,620
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්ව තෝරා ගත්තා.

682
00:36:40,620 --> 00:36:42,590
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

683
00:36:42,590 --> 00:36:44,750
මම දරුණු වරදක් කළාද?

684
00:36:45,360 --> 00:36:47,450
මම ඔබට අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

685
00:36:47,450 --> 00:36:50,020
කුමක් ද? "අවංක ජීවිතයක්"?

686
00:36:50,150 --> 00:36:53,250
කුමක් සඳහා ද? මම මගේ මුළු ජීවිතයම අවුල් ජාලයකි.

687
00:36:53,250 --> 00:36:56,220
අවංක අය අවංක වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

688
00:36:56,720 --> 00:36:58,820
ඒ උන්ට කවදාවත් හොරකම් කරන්න ලැබුනේ නැති නිසා.

689
00:36:59,220 --> 00:37:01,790
හොරකම් කරන්න අවස්ථාවක් නැති හොරෙක්...

690
00:37:02,020 --> 00:37:03,520
ඔහු අවංක යැයි සිතයි.

691
00:37:03,520 --> 00:37:05,690
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව අවංක මිනිහෙක් කරන්න?

692
00:37:05,690 --> 00:37:08,720
වෙනසක් සඳහා ඔබේ වැටුපෙන් කොටසක් ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

693
00:37:11,750 --> 00:37:14,690
මට තවත් කෑල්ලක් නැති වෙන්න ආසන්නයි.

694
00:37:29,150 --> 00:37:30,390
- ග්වං සූක්. - කුමක් ද?

695
00:37:30,490 --> 00:37:31,620
සඳහා ලෙජර් ...

696
00:37:31,620 --> 00:37:34,120
සමාජ ශාලා සහ ඉදිකිරීම් සමාගම්. මට පිටපතක් එවන්න.

697
00:37:34,120 --> 00:37:36,320
- කුමක් සඳහා ද? - කට වහගෙන...

698
00:37:37,220 --> 00:37:39,420
පයිප්ප බැස එය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

699
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
හරි හරී.

700
00:37:59,820 --> 00:38:02,250
(Lee Eun Seok, ප්රධානියා)

701
00:38:10,150 --> 00:38:13,990
ඇයි එයාගේ වැඩ ෆයිල් ඔක්කොම නැති වෙලා.

702
00:38:22,820 --> 00:38:28,360
(විවේක කලාපය)

703
00:38:53,120 --> 00:38:55,790
(ප්‍රධාන, සාමාන්‍යාධිකාරී, සහකාර කළමනාකරු)

704
00:39:24,020 --> 00:39:25,320
(TQ සමූහය බඳවා ගනී)

705
00:39:25,490 --> 00:39:27,420
සාමාන්‍යාධිකාරී...

706
00:39:28,650 --> 00:39:30,490
- රැකියාවක් සොයනවාද? - මගේ යහපත.

707
00:39:30,950 --> 00:39:34,650
ආපු ගමන් සද්දයක් දාන්න බැරිද?

708
00:39:35,090 --> 00:39:36,120
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

709
00:39:36,120 --> 00:39:37,450
මම ඕනවටත් වඩා සද්ද දැම්මා.

710
00:39:37,450 --> 00:39:39,520
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවධානය යොමු කිරීමට මම කැමතියි.

711
00:39:39,520 --> 00:39:42,120
ඔබ ටැංජරීන් රත් කරන්නේ ඇයි?

712
00:39:42,120 --> 00:39:44,860
ඔවුන් සීතල වැළැක්වීමට උපකාරී වේ. ටිකක් ගන්න.

713
00:39:46,220 --> 00:39:48,950
මම අයදුම් කිරීමට තරම් සුදුසුකම් නොමැති තරම්ය.

714
00:39:48,950 --> 00:39:51,620
මම විනෝදය සඳහා වටපිට බැලුවෙමි.

715
00:39:51,650 --> 00:39:54,150
විනෝදයෙන් පටන් ගත් දේ අවසන් විය හැක්කේ...

716
00:39:54,150 --> 00:39:55,920
ඔබ අයදුම්පතක් පුරවයි.

717
00:39:56,920 --> 00:39:59,790
හරි. මේක බලන්න.

718
00:40:00,090 --> 00:40:01,620
TQ Group හි බඳවා ගැනීම්...

719
00:40:01,620 --> 00:40:03,390
ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියෙකි.

720
00:40:03,390 --> 00:40:04,920
ඇයි ඔබ අයදුම් නොකරන්නේ?

721
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
ඒක කොනක කඩයක් නෙවෙයි.

722
00:40:06,520 --> 00:40:09,090
එය කොරියාවේ විශාලතම සමාගම් වලින් එකකි.

723
00:40:09,090 --> 00:40:11,120
ඔවුන් හොඳම දේ හොඳම දේ තෝරා ගනී.

724
00:40:11,220 --> 00:40:12,520
මේ වතාවේ නැහැ.

725
00:40:12,520 --> 00:40:14,950
මේ වතාවේ ඔවුන් පසුබිම් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

726
00:40:14,950 --> 00:40:18,020
ප්‍රායෝගික විභාගයක් සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විතරයි, එච්චරයි.

727
00:40:18,020 --> 00:40:19,720
ඔවුන් එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

728
00:40:19,720 --> 00:40:21,990
එය ඇත්තයි. ඔබම බලන්න.

729
00:40:21,990 --> 00:40:23,490
"ප්‍රායෝගික නිපුණතාවය සියයට 40,"

730
00:40:23,490 --> 00:40:25,450
"සම්මුඛ පරීක්ෂණය සියයට 60ක්."

731
00:40:27,120 --> 00:40:28,520
එහෙම වෙන්න එපා!

732
00:40:28,920 --> 00:40:31,450
අපට ප්‍රාර්ථනා මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

733
00:40:31,750 --> 00:40:34,720
TQ කිසිවිටෙක කිසිවෙකු පමණක් බඳවා නොගනී.

734
00:40:36,250 --> 00:40:37,650
එයා හරිම බයයි.

735
00:40:38,020 --> 00:40:39,620
ඔහුට කෑ ගැසීමට සිදු වූවාද?

736
00:40:41,190 --> 00:40:42,950
(Deokpo Enterprise)

737
00:40:46,750 --> 00:40:48,050
(TQ සමූහය)

738
00:40:48,790 --> 00:40:50,890
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඇත්තයි.

739
00:40:56,950 --> 00:40:59,490
TQ කණ්ඩායම?

740
00:41:01,120 --> 00:41:02,490
TQ කණ්ඩායම?

741
00:41:02,920 --> 00:41:05,150
TQ Group සතුව TQ සිල්ලර, TQ බෙදා හැරීම,

742
00:41:05,150 --> 00:41:07,220
TQ Express, TQ සාප්පු සවාරි සහ තවත් දේ.

743
00:41:07,220 --> 00:41:09,360
එය අනුබද්ධිත සමාගම් 11කින් සමන්විත දැවැන්ත සමාගමකි.

744
00:41:09,360 --> 00:41:12,150
සමූහයේ 2016 වෙළඳපල වටිනාකම ඩොලර් බිලියන 6.4 කි.

745
00:41:12,150 --> 00:41:13,690
එහි පුද්ගලයින් 23,000 ක් සේවය කරයි,

746
00:41:13,690 --> 00:41:16,150
එහි වත්මන් වගකීම් අනුපාතය ස්ථාවර සියයට 102 කි,

747
00:41:16,150 --> 00:41:17,920
සහ කොටස් ද ස්ථාවර වේ.

748
00:41:18,520 --> 00:41:20,150
මට රස්සාව ලැබුනොත්...

749
00:41:20,150 --> 00:41:22,250
සහ ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ පාලනය ලබා ගැනීම,

750
00:41:22,650 --> 00:41:24,390
මම ඉක්මනින් පොහොසත් වන්නෙමි.

751
00:41:32,020 --> 00:41:33,360
(Deokpo Enterprise)

752
00:41:35,990 --> 00:41:37,120
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

753
00:41:45,320 --> 00:41:48,650
තාම විභාගෙ නිසා පාඩම් කරන්න ඕන.

754
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
මගේ දෙයියනේ.

755
00:42:13,250 --> 00:42:16,050
ළමා ප්‍රශ්නාවලිය පෙන්වන්න, ළමා ප්‍රතිභාව සොයන්න.

756
00:42:16,150 --> 00:42:18,950
අවසන් වටයේ ජයග්රාහකයා.

757
00:42:19,320 --> 00:42:20,860
මානසික අංක ගණිත ගුරුවරයා වන්නේ...

758
00:42:22,050 --> 00:42:23,450
කිම් සොං රියාං.

759
00:42:28,050 --> 00:42:29,650
හොඳින් කළා.

760
00:42:30,050 --> 00:42:32,520
ඔහු තම පියා සමඟ සමරයි.

761
00:42:32,920 --> 00:42:35,320
මෙවර ජයග්‍රාහකයා ලෙස Kim Seong Ryong...

762
00:42:35,320 --> 00:42:37,520
ත්‍යාග මුදලින් ඩොලර් 1,000ක් දිනයි,

763
00:42:37,520 --> 00:42:40,150
සහ Mount Seorak හි නිවාඩු නිකේතනයක දින තුනක් රැඳී සිටීම.

764
00:43:06,690 --> 00:43:08,590
(නපුරු මායාකාරියගෙන්)

765
00:43:08,590 --> 00:43:11,520
උසස් නිලධාරියෙක් ඔබට අවමානයක් සඳහා වාර්තා කර ඇත.

766
00:43:11,720 --> 00:43:13,720
සදාචාර කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට එන්න...

767
00:43:13,720 --> 00:43:14,750
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම.

768
00:43:16,250 --> 00:43:19,090
මොන මගුලක්ද! මම කාර්යබහුලයි!

769
00:43:19,360 --> 00:43:20,450
එය කුමක් ද?

770
00:43:20,990 --> 00:43:22,450
නපුරු මායාකාරිය කතා කළා.

771
00:43:26,890 --> 00:43:28,890
ඔබ ගැන් සික් සමඟ නැවත කතා කළාද?

772
00:43:34,750 --> 00:43:36,590
ඇයි අපි නැවත හමුවිය යුත්තේ?

773
00:43:39,150 --> 00:43:41,690
මේක ඔබේ පෞද්ගලික චරිතයේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

774
00:43:42,890 --> 00:43:45,390
සාමාන්‍යාධිකාරී ලීගෙන් සමාව ඉල්ලන්න...

775
00:43:45,390 --> 00:43:47,290
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

776
00:43:47,290 --> 00:43:48,790
ලිඛිත සමාවක්?

777
00:43:50,790 --> 00:43:52,990
මම ඉස්කෝලෙදිවත් එකක් ලිව්වේ නැහැ.

778
00:43:54,120 --> 00:43:56,390
එහෙනම් දැන් එක ලියන්න නියම වෙලාව.

779
00:43:56,390 --> 00:43:57,650
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

780
00:43:57,650 --> 00:43:59,490
මම ඔබේ වැටුපෙන් තුනෙන් එකක් මාසයකට ඩොක් කරන්නම්,

781
00:43:59,490 --> 00:44:01,220
ඔබ පැය 30 ක් කළ යුතුයි ...

782
00:44:01,220 --> 00:44:03,220
සමාගම-නිශ්චිත මධ්යස්ථානයක ප්රජා සේවය.

783
00:44:06,190 --> 00:44:09,050
ඔබට වඩා ඔබ කලබල වී ඇති බව මවාපාමු.

784
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
කුමක් ද?

785
00:44:12,950 --> 00:44:14,020
(ප්‍රායෝගික ඇගයීම)

786
00:44:14,020 --> 00:44:15,350
(ප්‍රායෝගික ඇගයීම, තෙවන වටය)

787
00:44:38,220 --> 00:44:39,820
විවේකාගාරය ඇත්තේ කොරිඩෝවේ කෙළවරේය.

788
00:44:40,150 --> 00:44:41,290
මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

789
00:44:42,350 --> 00:44:43,390
මම කරලා ඉවරයි.

790
00:44:44,020 --> 00:44:45,690
මම මගේ ගොනුව ඊමේල් ලිපිනයට යැව්වෙමි.

791
00:44:45,690 --> 00:44:46,820
දැනටමත්?

792
00:44:48,450 --> 00:44:49,990
ඔයා ඇත්තටම ඉවරද?

793
00:44:50,790 --> 00:44:53,350
ඔයා හිතනවද මම මේ පැත්තට ආවා කියලා...

794
00:44:53,350 --> 00:44:55,190
ඔබගේ wifi සංඥාව කෙතරම් ප්‍රබලදැයි පරීක්ෂා කිරීමට?

795
00:44:56,420 --> 00:44:57,520
සුභ දිනයක් වේවා.

796
00:45:00,290 --> 00:45:02,250
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ප්‍රමාද නොවන්න.

797
00:45:03,890 --> 00:45:04,920
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

798
00:45:11,650 --> 00:45:12,750
සෞඛ්‍ය...

799
00:45:13,520 --> 00:45:14,720
ප්‍රමුඛ වේ.

800
00:45:15,150 --> 00:45:18,490
සර් මට මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා.

801
00:45:18,490 --> 00:45:21,850
එය අසංවිධානයයි. ඔබේ වයසේදී? මොන දුකක් ද.

802
00:45:21,850 --> 00:45:24,250
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

803
00:45:24,490 --> 00:45:25,650
ඒ Seong Ryong ගැන.

804
00:45:25,650 --> 00:45:28,690
ඔහු නිහඬව සිට ඇත. ඔහු මගේ මුදල්වලට අත තැබුවේ නැත.

805
00:45:28,690 --> 00:45:30,590
ඒක ඇත්ත ඒත්...

806
00:45:30,590 --> 00:45:33,790
- සැබෑ ලෙජර් ... - ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

807
00:45:33,790 --> 00:45:36,920
ඔහු ඒවා සෝල්හි ගණකාධිකාරීවරයාට භාර දුන්නේය.

808
00:45:36,920 --> 00:45:39,950
යම් හෙයකින් ඔහු ඒවායේ පිටපතක් තබා ගත්තේ නම්,

809
00:45:39,950 --> 00:45:41,790
ඔහුට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය ...

810
00:45:41,790 --> 00:45:44,450
යටත් වීමට ඔබව ගෙල සිර කිරීමට.

811
00:45:44,450 --> 00:45:46,090
ඔහු දැන් කොහෙද?

812
00:45:46,090 --> 00:45:48,320
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

813
00:45:48,320 --> 00:45:52,090
ඔහු අද ඇඳුමකින් සැරසී සෝල් බලා ගිය බව මට ආරංචි විය.

814
00:45:52,090 --> 00:45:55,050
ඔහු කුමක් කරන්නේ දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.

815
00:45:57,820 --> 00:45:59,150
ඒ පුංචි...

816
00:46:04,520 --> 00:46:06,650
Gang Sik ගේ හරිම ජරාවක්.

817
00:46:08,050 --> 00:46:09,750
ලිඛිත සමාවක්?

818
00:46:09,750 --> 00:46:11,490
මගේ වයසේදී?

819
00:46:12,690 --> 00:46:15,490
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

820
00:46:19,190 --> 00:46:21,350
(නපුරු මායාකාරියගෙන්)

821
00:46:21,350 --> 00:46:23,390
සමාව අයැදීම අවම වශයෙන් පිටු පහක්වත් තිබිය යුතුය,

822
00:46:23,390 --> 00:46:25,150
Times New Roman point 11,

823
00:46:25,150 --> 00:46:27,290
රේඛාවේ පළල සියයට 170 කි.

824
00:46:27,290 --> 00:46:29,150
කරුණාකර නියමිත කාල සීමාව සපුරාලන්න.

825
00:46:31,050 --> 00:46:32,120
ඇදහිය නොහැකියි.

826
00:46:32,320 --> 00:46:35,750
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. මට උපකාර අවශ්යයි.

827
00:46:39,990 --> 00:46:41,620
එය ඉතා පහසු විය.

828
00:46:42,290 --> 00:46:44,450
ඒ සියල්ල සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යටත් වේ.

829
00:46:44,450 --> 00:46:46,890
Ace that and it'll Smooth sailing.

830
00:47:12,890 --> 00:47:14,120
මොකක්ද...

831
00:47:19,050 --> 00:47:20,690
මට හිනා නොවී ඉන්න බැරි වුණා.

832
00:47:20,690 --> 00:47:22,990
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

833
00:47:23,150 --> 00:47:25,290
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

834
00:47:25,290 --> 00:47:28,750
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මම මගේ මැණික් කටුව ටිකක් තදින් එබුවා.

835
00:47:28,950 --> 00:47:31,850
මේ දවසේ මගේ පළමු ආහාරයයි.

836
00:47:32,190 --> 00:47:33,950
එයද? සහ මගේ පොල්ල ...

837
00:47:34,490 --> 00:47:35,650
හිර වුණා.

838
00:47:36,190 --> 00:47:37,790
මෙන්න බලන්න.

839
00:47:37,790 --> 00:47:40,050
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

840
00:47:40,050 --> 00:47:43,320
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ඔයාලා දකින්න ඇති.

841
00:47:43,320 --> 00:47:45,520
ඇයි ඔබ පොල්ල විසි කළේ?

842
00:47:45,520 --> 00:47:47,850
ඔබට එය බඳුනට ලිස්සා යා හැකිව තිබුණි.

843
00:47:47,990 --> 00:47:50,820
කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

844
00:47:50,820 --> 00:47:52,650
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්.

845
00:47:52,650 --> 00:47:55,390
මම එච්චර කරදරකාරයෙක් නෙවෙයි.

846
00:47:55,690 --> 00:47:57,420
එක් විශාල නූඩ්ල්ස් බඳුනක්.

847
00:47:57,420 --> 00:47:58,590
ඉන්න.

848
00:48:00,520 --> 00:48:03,520
එය අමතක කරන්න. මට මේක විසි කරන්න.

849
00:48:05,250 --> 00:48:07,520
කොහොම හරි මගේ දවල් කෑම වෙලාව ඉවරයි.

850
00:48:07,850 --> 00:48:09,750
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

851
00:48:09,750 --> 00:48:11,390
මම ඇත්තටම.

852
00:48:14,490 --> 00:48:17,150
ඇදහිය නොහැකියි. ඒක හරි මැද.

853
00:48:17,320 --> 00:48:19,120
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

854
00:48:20,290 --> 00:48:23,150
කිම් සොං රියාං. Seong Ryong?

855
00:48:23,150 --> 00:48:25,450
ඔබ ජැකී චෑන් නමින් නම් කළාද?

856
00:48:25,450 --> 00:48:26,590
නැත.

857
00:48:27,020 --> 00:48:28,950
මම Ryu Seong Ryong නමින් නම් කරන ලදී,

858
00:48:28,950 --> 00:48:32,020
ජොසොන් යුගයේ නිලධාරියෙක් සහ අවංක මිනිසෙක්.

859
00:48:32,920 --> 00:48:35,190
ඔබ දුෂ්කර මාර්ගයක් ගත්තේය.

860
00:48:35,290 --> 00:48:38,450
වාණිජ උසස් පාසලක් සහ පසුව රාත්රී පාසලක්.

861
00:48:38,450 --> 00:48:40,520
මට පුළුල් ලෝකය ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

862
00:48:40,520 --> 00:48:43,790
ඒත් මට අසනීප වෙලා හිටපු ආච්චිව බලාගන්න සිද්ධ වුණා.

863
00:48:43,790 --> 00:48:45,520
මටත් අර්ධකාලීන වැඩ කරන්න සිදු වුණා.

864
00:48:45,520 --> 00:48:47,690
Deokpo Enterprise යනු කුමන ආකාරයේ සමාගමක්ද?

865
00:48:47,690 --> 00:48:50,420
එය සමාජ ශාලා පවත්වාගෙන යන කුඩා නමුත් හොඳ සමාගමකි ...

866
00:48:50,420 --> 00:48:52,520
සහ Gunsan හි ඉදිකිරීම් සමාගම්.

867
00:48:52,890 --> 00:48:56,950
අපි අයදුම්කරුවන්ගේ පසුබිම නොසලකා හරින බව කීවෙමු.

868
00:48:57,850 --> 00:49:00,650
ඒත් අපිට වඩා වෙනස් කෙනෙක් පිළිගන්න බෑ.

869
00:49:00,650 --> 00:49:01,990
මේක නරකයි.

870
00:49:01,990 --> 00:49:05,390
ඔබ ඔබේ විභාගය කෙසේ කළාදැයි මට විශ්වාස නැත,

871
00:49:05,690 --> 00:49:08,450
- නමුත් එය නොසලකා ... - හරි, මෙන්න එයයි.

872
00:49:09,990 --> 00:49:12,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මැරයෙක්ද?

873
00:49:13,090 --> 00:49:16,790
මම දන්නවා. බොහෝ ආකාරවලින් මට අඩුවක් ඇති බව මම දනිමි.

874
00:49:16,790 --> 00:49:20,620
නමුත් මම TQ Group එකට අයදුම් කිරීමට හේතුව...

875
00:49:20,920 --> 00:49:24,820
මොකද මේ ස්ථානය මගේ ජීවිතයට සමානයි.

876
00:49:25,520 --> 00:49:26,820
සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

877
00:49:27,020 --> 00:49:30,990
මගේ ලොකරයේ ඔබේ සමාගමේ මාදිලියේ ඡායාරූපයක් තිබුණා.

878
00:49:31,250 --> 00:49:35,320
මගේ ජීවිතේ ආදරය මට දුන්නු පළමු තෑග්ග...

879
00:49:35,420 --> 00:49:37,690
TQ Delivery විසින් භාර දෙන ලදී.

880
00:49:38,690 --> 00:49:42,090
තාත්තා රස වින්ද අන්තිම කෑම...

881
00:49:42,450 --> 00:49:44,890
ඔහු මිය යාමට පෙර...

882
00:49:47,590 --> 00:49:51,020
එය මට ඔහුගෙන් ලැබුණු ත්‍රිකෝණාකාර ගිම්බාප් එක විය...

883
00:49:51,020 --> 00:49:53,850
ඔබගේ පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් වලින් එකක්.

884
00:50:00,450 --> 00:50:04,420
ඔබේ සමාගම මගේ හොඳම මතකයේ විශාල කොටසක් විය.

885
00:50:04,590 --> 00:50:07,750
ණය ගෙවන්න තියෙන හැම දේම කැප කරන්න ඕන.

886
00:50:08,150 --> 00:50:09,520
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න ...

887
00:50:09,720 --> 00:50:11,750
මම එය කිරීමට මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

888
00:50:11,750 --> 00:50:13,920
මම මගේ රස්සාවෙන් වැඩක් නැති කෙනෙක් නම් මාව අයින් කරන්න.

889
00:50:14,150 --> 00:50:15,620
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

890
00:50:17,050 --> 00:50:18,790
මම ලේ වලින් කඩදාසියකට අත්සන් කරන්නම්.

891
00:50:18,790 --> 00:50:21,990
නැහැ, එපා, අපිට කාරණය තේරෙනවා.

892
00:50:21,990 --> 00:50:23,250
නැවත වාඩි වෙන්න.

893
00:50:24,050 --> 00:50:26,420
ඔබේ මුඛයෙන් ඔබේ ඇඟිල්ල ගන්න.

894
00:50:29,490 --> 00:50:31,150
මොන විකාරයක්ද.

895
00:50:33,650 --> 00:50:36,150
තාත්තා...

896
00:50:36,150 --> 00:50:38,790
මම අන්තිමට ඉන්නේ TQ ගේ මූලස්ථානයේ.

897
00:50:39,520 --> 00:50:42,820
මට රස්සාව නොලැබුනොත්...

898
00:50:45,090 --> 00:50:49,390
(ව්‍යාපාර මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා, සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

899
00:50:52,320 --> 00:50:54,090
මොනතරම් විශිෂ්ට රංගනයක්ද?

900
00:50:54,520 --> 00:50:55,690
පුදුම කඳුළු.

901
00:50:56,290 --> 00:50:57,890
මම හොඳටම දෂ්ට කළාද?

902
00:51:03,450 --> 00:51:06,390
ඔබ අවසන් අපේක්ෂකයන්ගෙන් කිසිවෙකුට කැමතිද?

903
00:51:08,490 --> 00:51:10,790
Kim Seong Ryong ගේ දුර්වලම පසුබිම තියෙන්නේ...

904
00:51:10,790 --> 00:51:12,350
සියලුම අපේක්ෂකයන්ගෙන්,

905
00:51:12,350 --> 00:51:14,920
නමුත් ඔහු ප්‍රායෝගික විභාගයෙන් ප්‍රථමයා විය.

906
00:51:14,920 --> 00:51:17,150
ඔහු ද උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

907
00:51:18,920 --> 00:51:20,220
ඔහුව කුලියට ගන්න.

908
00:51:27,590 --> 00:51:29,520
(Kim Seong Ryong)

909
00:51:34,490 --> 00:51:36,450
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

910
00:51:40,220 --> 00:51:41,220
(ගිණුම්කරණ බලපත්‍රය)

911
00:51:42,350 --> 00:51:44,150
(බදු පැහැර හැරීම, නිදහස්)

912
00:51:49,690 --> 00:51:51,350
කවුද මේ මිනිහා?

913
00:52:03,890 --> 00:52:07,490
මම ඇත්තටම බරපතලයි.

914
00:52:07,720 --> 00:52:10,520
මම අවුරුදු නවයේ ඉඳන් කවදාවත් යාඥා කරලා නැහැ.

915
00:52:10,520 --> 00:52:13,190
කරුණාකර, කරුණාකර ...

916
00:52:13,420 --> 00:52:15,820
මාව TQ Group එකට ගන්න.

917
00:52:16,050 --> 00:52:18,750
ඔවුන්ට මගේ අවසාන, අවසාන ගොදුර වීමට ඉඩ දෙන්න.

918
00:52:18,750 --> 00:52:21,850
එවිට මම කෙළින් හා පටු ලෙස ජීවත් වන්නෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

919
00:52:35,790 --> 00:52:37,690
ඔහ්, හේයි.

920
00:52:38,590 --> 00:52:39,650
ඇතුලට එන්න.

921
00:52:44,990 --> 00:52:46,950
මම හිතුවා මම ඔබව හඳුනා ගත්තා කියලා.

922
00:52:48,050 --> 00:52:50,450
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම බීලා ඉන්නේ?

923
00:52:50,450 --> 00:52:52,620
මම සෝදිසි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සමඟ ඇතුලට ගියෙමි,

924
00:52:52,620 --> 00:52:54,350
කිසිවක් නොමැතිව එළියට ආවා,

925
00:52:54,450 --> 00:52:56,190
මගේ ප්‍රධානියාගෙන් බැන්නා,

926
00:52:56,190 --> 00:52:58,620
මම කරපු වැරැද්ද ගැන වාර්තාවක් ලිව්වා.

927
00:52:58,720 --> 00:53:02,220
බොනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවා කරන්නද?

928
00:53:02,350 --> 00:53:04,020
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

929
00:53:04,990 --> 00:53:08,820
ඔයා හරිම ආඩම්බරයි, අහංකාරයි.

930
00:53:09,050 --> 00:53:10,750
එය නරක ලෙස නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

931
00:53:10,750 --> 00:53:12,790
මම මගේ ජයග්‍රාහී අවස්ථා ගණනය කරමි.

932
00:53:12,790 --> 00:53:15,850
අපි නීතිඥයෝ නෙවෙයි.

933
00:53:15,850 --> 00:53:17,720
අපිට ජයග්‍රහණය ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

934
00:53:17,720 --> 00:53:20,420
අඛණ්ඩ පරාජයේ නරකම කොටස කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

935
00:53:20,520 --> 00:53:22,150
පරදින්න පුරුදු වෙනවා.

936
00:53:22,650 --> 00:53:23,790
ඒකට පුරුදු වෙන්න...

937
00:53:23,790 --> 00:53:25,820
සහ ඔබට දිනන්නේ කෙසේදැයි අමතක වේ.

938
00:53:25,820 --> 00:53:27,620
ඒක තමයි ලැජ්ජා සහගතම කොටස.

939
00:53:29,490 --> 00:53:30,690
ඩොං හූන්.

940
00:53:32,020 --> 00:53:34,350
ඔබ සෑහෙන කාලයක් මෙහි වැඩ කර ඇත.

941
00:53:35,390 --> 00:53:37,120
එය වර්ධනය වීමට කාලයයි.

942
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
නැවත හමුවෙන්නම්.

943
00:54:01,850 --> 00:54:03,320
හායි, Gwang Sook.

944
00:54:03,850 --> 00:54:06,690
- වැඩට එන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ?

945
00:54:06,690 --> 00:54:08,850
මිස් කර්ලි කොහෙද?

946
00:54:08,850 --> 00:54:10,390
ඇයව ගෙන ඇයගෙන් විමසන්න.

947
00:54:10,390 --> 00:54:11,390
- හරි හරී. - තේරුම් ගත්තා ද.

948
00:54:11,390 --> 00:54:14,020
අපේ ලොක්කාගේ කැත හෙංචයියාගේ...

949
00:54:14,020 --> 00:54:16,390
ලෙජර සඳහා කාර්යාලය සොයමින්.

950
00:54:16,390 --> 00:54:18,520
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

951
00:54:18,520 --> 00:54:20,490
ඒවා මෙහි අවසන් වූ පසු,

952
00:54:20,490 --> 00:54:23,620
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට යයි. එතනින් යන්න.

953
00:54:23,620 --> 00:54:26,590
- Gwang Sook, එළියට යන්න... - උදව් කරන්න!

954
00:54:26,590 --> 00:54:28,620
ලොක්කා මට කෙල්ලව හම්බුනා.

955
00:54:28,620 --> 00:54:31,220
මට යන්න දෙන්න!

956
00:54:31,220 --> 00:54:34,020
ඔයා කොහොමද මට අත තියන්නෙ.

957
00:54:34,020 --> 00:54:36,420
අල්ලන්නේ නැද්ද... හලෝ?

958
00:54:36,620 --> 00:54:39,020
ආයුබෝවන්? ග්වාං සූක්.

959
00:54:53,090 --> 00:54:55,120
ඔබ කරන දේ ගැන ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.

960
00:54:55,120 --> 00:54:57,750
පිච්චීම සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

961
00:54:57,750 --> 00:54:59,950
- ඔබ සෑදූ පිටපත් රැගෙන එන්න. - එකක්වත් නැහැ.

962
00:54:59,950 --> 00:55:01,790
මම ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයෙන් කුණු කූඩය පරීක්ෂා කළෙමි.

963
00:55:01,790 --> 00:55:04,420
යන්ත්‍රය හපන ලද බුරුල් පිටු ඇත.

964
00:55:06,850 --> 00:55:09,120
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ඇස් පාවිච්චි කරනවා, මට පේනවා.

965
00:55:09,120 --> 00:55:11,890
අමතර පිටපත් දැන්ම Flower Wagon වෙත ගෙන එන්න.

966
00:55:11,890 --> 00:55:13,520
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, කර්ලි...

967
00:55:13,520 --> 00:55:14,590
ඔබේ නම කුමක්ද?

968
00:55:14,590 --> 00:55:15,590
Gwang Sook!

969
00:55:15,590 --> 00:55:17,450
ඔබ හඬ නඟන්න එපා.

970
00:55:19,090 --> 00:55:21,720
Gwang Sook ශරීරයේ කොටස් කිහිපයක් භාවිතා කිරීම අහිමි වනු ඇත.

971
00:55:23,450 --> 00:55:25,350
ඇයි... හලෝ?

972
00:56:11,420 --> 00:56:13,050
මම...

973
00:56:13,790 --> 00:56:15,120
ගිහින් බේරගන්න...

974
00:56:16,820 --> 00:56:17,850
ග්වාං සූක්.

975
00:56:22,920 --> 00:56:24,020
මම කරන්නේ නැහැ.

976
00:56:26,050 --> 00:56:28,850
මම කරන්නම්. මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නම්. මම කරන්නේ නැහැ.

977
00:56:28,850 --> 00:56:29,850
මම කරන්නම්.

978
00:56:32,250 --> 00:56:33,490
මම කරන්නේ නැහැ.

979
00:56:41,920 --> 00:56:43,050
මම කරන්නම්.

980
00:57:13,120 --> 00:57:14,320
ප්රධාන කිම්.

981
00:57:25,120 --> 00:57:27,220
මගේ යහපත.

982
00:57:28,320 --> 00:57:30,220
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

983
00:57:33,690 --> 00:57:36,820
මේක මාව තුෂ්නිම්භූත කරනවා. ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

984
00:57:37,090 --> 00:57:38,720
මෙය කුමන ආකාරයේ සැකසුමක්ද?

985
00:57:38,720 --> 00:57:40,650
එය නරක නිවාඩු චිත්‍රපටයක අවසානය වැනිය.

986
00:57:40,650 --> 00:57:43,450
ජීවිතය නරක චිත්‍රපටයක් වගේ.

987
00:57:44,490 --> 00:57:46,790
ඒ ඡායා පිටපත්ද?

988
00:57:46,790 --> 00:57:48,120
ඒ කඩදාසි ගොඩක්.

989
00:57:48,120 --> 00:57:49,620
මුලින්ම Gwang Sook යන්න දෙන්න.

990
00:57:49,620 --> 00:57:51,650
මුලින්ම අත පෙන්නන්න ඕන.

991
00:57:51,650 --> 00:57:53,650
ඔබ මෙය වඩාත් දුෂ්කර කළ යුත්තේ ඇයි?

992
00:57:53,650 --> 00:57:55,750
ඔබ කතා කරන විට මම එය පිළිකුල් කරමි.

993
00:57:55,750 --> 00:57:56,920
ඔබේ අත පෙන්වන්න!

994
00:57:56,920 --> 00:57:59,250
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම ඔයාට පහළින් ඉන්නවා වගේ.

995
00:57:59,250 --> 00:58:00,520
හියර් යූ ගෝ.

996
00:58:00,920 --> 00:58:02,020
මෙන්න මගේ අත.

997
00:58:15,020 --> 00:58:17,150
ඝෝෂාකාරී ලෙස පිටතට යාමට ඉතා හොඳ දවසක්.

998
00:58:17,150 --> 00:58:19,020
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

999
00:58:19,050 --> 00:58:21,020
ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

1000
00:58:21,020 --> 00:58:22,190
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

1001
00:58:22,190 --> 00:58:24,690
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි. Gwang Sook යන්න දෙන්න!

1002
00:58:24,690 --> 00:58:25,990
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1003
00:58:27,750 --> 00:58:29,020
ඇයට පහත් කිරීමට උදව් කරන්න.

1004
00:58:31,220 --> 00:58:32,220
යන්න දෙන්න.

1005
00:58:32,420 --> 00:58:34,690
ප්රධාන කිම්.

1006
00:58:34,690 --> 00:58:36,220
මෙතනින් යන්න.

1007
00:58:36,390 --> 00:58:37,520
පලයන් එළියට!

1008
00:58:37,520 --> 00:58:40,520
ප්රධාන කිම්. ඔයා නියමයි.

1009
00:58:48,790 --> 00:58:50,320
දැන් මට පිටපත් දෙන්න.

1010
00:58:50,320 --> 00:58:52,890
කුමක් සඳහා ද? ඉතින් ඔයා මාව භූමදාන කරනවද?

1011
00:58:52,890 --> 00:58:55,390
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? ඔබ නිධානයක් නොවේ.

1012
00:58:55,790 --> 00:58:57,490
මෙතනින් ඉවර කරමු.

1013
00:59:01,750 --> 00:59:04,090
ඔබ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමකට බැඳිලාද?

1014
00:59:04,090 --> 00:59:06,350
ඔබ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්ද?

1015
00:59:06,350 --> 00:59:07,890
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1016
00:59:08,050 --> 00:59:10,590
මාව අනුගමනය කරන්න එපා. ඔබ මා පසුපස යාමට එඩිතර නොවන්න.

1017
00:59:13,090 --> 00:59:14,750
එතන ඉන්න.

1018
00:59:15,320 --> 00:59:16,450
එපා ඔයා...

1019
00:59:27,590 --> 00:59:29,220
ඒ ලයිටරයේ ග්‍රීස් තිබුණාද?

1020
00:59:29,220 --> 00:59:30,920
එයාව ගන්න.

1021
00:59:30,920 --> 00:59:32,020
ඔහුව ගන්න!

1022
00:59:44,850 --> 00:59:45,850
ඔහුව ගන්න!

1023
00:59:45,850 --> 00:59:47,720
ඔහුව නැති කර ගන්න එපා!

1024
00:59:58,320 --> 00:59:59,350
අපොයි නෑ.

1025
00:59:59,520 --> 01:00:01,850
එයා දැන් එතන.

1026
01:00:02,450 --> 01:00:03,490
අහකට යන්න.

1027
01:00:08,150 --> 01:00:09,290
මෝඩයෝ!

1028
01:00:17,090 --> 01:00:19,920
හේයි! පිටපත් කොහෙද?

1029
01:00:21,320 --> 01:00:23,990
රැඳී සිටින්න. මට අමුතුයි වගේ.

1030
01:00:23,990 --> 01:00:26,350
ඔබේ කටහඬ ටිකක් ඉහළයි.

1031
01:00:29,450 --> 01:00:31,350
මේ පිපිරෙන වායුව නොවේ.

1032
01:00:32,490 --> 01:00:34,120
(හීලියම්)

1033
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
හීලියම්?

1034
01:00:37,990 --> 01:00:39,950
පිටපත් කොහෙද?

1035
01:00:40,590 --> 01:00:42,650
මෝඩයා ගන්න!

1036
01:00:42,650 --> 01:00:44,050
යමක් කරන්න!

1037
01:00:44,650 --> 01:00:46,190
ඔහුව ගන්න!

1038
01:00:46,690 --> 01:00:48,650
එහි ගොස් ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1039
01:00:48,890 --> 01:00:50,390
ඔහුව ගන්න!

1040
01:00:55,020 --> 01:00:56,850
(ඔබේ සාර්ථක අයදුම්පත්‍රයට සුබ පැතුම්.)

1041
01:01:00,790 --> 01:01:02,320
(අපි ඔබව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.)

1042
01:01:07,720 --> 01:01:11,190
(සුබ පැතුම්)

1043
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
(පන්ච්)

1044
01:01:33,750 --> 01:01:34,920
(පයින් පහර)

1045
01:01:35,790 --> 01:01:36,890
(පන්ච්)

1046
01:01:37,850 --> 01:01:38,850
(පයින් පහර)

1047
01:01:39,820 --> 01:01:40,820
(පන්ච්)

1048
01:01:41,790 --> 01:01:42,890
(පයින් පහර)

1049
01:01:43,090 --> 01:01:50,490
(ඔබේ සාර්ථක අයදුම්පත්‍රයට සුබ පැතුම්.)

1050
01:01:50,590 --> 01:01:52,320
(ප්‍රධාන කිම්)

1051
01:01:52,790 --> 01:01:54,750
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

1052
01:01:54,820 --> 01:01:57,750
කිසිවෙකු මාව හඳුනා නොගනු ඇත.

1053
01:01:57,750 --> 01:02:00,020
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

1054
01:02:00,520 --> 01:02:01,690
මෙතනින් යන්න.

1055
01:02:01,690 --> 01:02:03,190
ඔබ බේ ඩියුක් බෝගේ කුඩා උපකාරකයා නොවේද?

1056
01:02:03,450 --> 01:02:05,490
ඔබ අයදුම් කළේ සාක්කුවට බොහෝ දේ ඇති බැවිනි.

1057
01:02:05,490 --> 01:02:06,750
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

1058
01:02:06,750 --> 01:02:08,590
කාටවත් දැනගන්න බෑ.

1059
01:02:09,950 --> 01:02:11,490
ප්‍රශ්න කරන්න එපා...

1060
01:02:11,490 --> 01:02:12,750
මම කියන ඕනෑම දෙයක්.

1061
01:02:12,750 --> 01:02:14,190
මම කියන විදියට නොකලොත්

1062
01:02:14,190 --> 01:02:15,390
ඔබ හිරේ යයි.

1063
01:02:15,390 --> 01:02:16,990
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බය කරනවා කියලාද?

1064
01:02:17,520 --> 01:02:19,190
මම විශාල මුදලක් සොරකම් කරමි ...

1065
01:02:19,190 --> 01:02:20,950
සහ ඩෙන්මාර්කයට අතුරුදහන්.